1 00:00:31,062 --> 00:00:36,062 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:36,062 --> 00:00:41,062 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:41,062 --> 00:00:43,732 TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, Y LOS LUGARES SON FICTICIOS 4 00:00:43,815 --> 00:00:46,485 RODAJE DE ACTORES INFANTILES REALIZADO BAJO LAS DIRECTRICES DE RADIODIFUSIÓN 5 00:00:57,746 --> 00:00:58,747 [suspiros] 6 00:01:22,729 --> 00:01:24,231 Dios, este lugar es un laberinto. 7 00:01:24,981 --> 00:01:25,982 [suspiros] 8 00:01:26,066 --> 00:01:27,400 Visita al baño. 9 00:01:27,984 --> 00:01:28,985 Lo siento por eso. 10 00:01:30,737 --> 00:01:31,863 Uf, me duele la barriga. 11 00:01:31,947 --> 00:01:34,282 Muy bien entonces. Comencemos esta reunión, ¿de acuerdo? 12 00:01:34,366 --> 00:01:35,534 -[risas] -[Na-rae] ¿Estás segura? 13 00:01:35,617 --> 00:01:38,453 Sé que convocaste la reunión, lo siento de nuevo. 14 00:01:38,537 --> 00:01:39,830 [risas] 15 00:01:41,122 --> 00:01:42,332 -Está bien, comencemos. -Lo siento. 16 00:01:42,415 --> 00:01:44,918 Primero, quiero crear un gran modelo de predicción de divorcio de datos aquí. 17 00:01:45,001 --> 00:01:47,712 Análisis de grandes datos ya se está utilizando en muchos campos, 18 00:01:47,796 --> 00:01:51,424 De los accidentes de tráfico al seguimiento de las enfermedades. e incluso predicción del crimen. 19 00:01:51,508 --> 00:01:53,218 La eficacia de este análisis de datos. 20 00:01:53,301 --> 00:01:56,388 va a ser decisivo para determinar nuestro éxito futuro, 21 00:01:56,471 --> 00:01:59,015 Espero que les quede claro a todos. Y para lograr esto, 22 00:01:59,099 --> 00:02:01,142 vamos a necesitar muchos datos de los que sacar provecho. 23 00:02:01,226 --> 00:02:02,727 Lo siento mucho. 24 00:02:05,856 --> 00:02:06,898 Eh... 25 00:02:06,982 --> 00:02:09,526 A diferencia de los otros tipos de los datos que usted enumeró, 26 00:02:09,609 --> 00:02:12,237 No podemos simplemente mirar el divorcio. como un evento aleatorio, 27 00:02:12,320 --> 00:02:15,782 para persuadir a los departamentos pertinentes para seguir, 28 00:02:15,866 --> 00:02:18,410 ¿No deberíamos primero exponer el caso? que el divorcio es un evento 29 00:02:18,493 --> 00:02:20,537 -¿Cuál requiere cobertura de riesgos? -[Na-rae] Mmmm. 30 00:02:20,620 --> 00:02:22,205 Entonces primero necesitamos para elaborar un argumento convincente 31 00:02:22,289 --> 00:02:24,833 por considerar el divorcio como asegurable en absoluto, 32 00:02:24,916 --> 00:02:26,918 -¿Eso es lo que estás diciendo? -[risas] De ninguna manera. 33 00:02:27,002 --> 00:02:29,838 Sí. Creo que eso debería ser lo primero. 34 00:02:29,921 --> 00:02:32,591 Creo que no deberíamos recolectar ese tipo de datos hasta entonces. 35 00:02:32,674 --> 00:02:34,968 Sí, creo que tienes razón. 36 00:02:36,344 --> 00:02:37,804 [risas] 37 00:02:39,222 --> 00:02:41,308 no debería ser difícil para presentar un argumento convincente. 38 00:02:41,391 --> 00:02:43,768 Para reforzar la racionalidad de nuestro producto, 39 00:02:43,852 --> 00:02:45,729 necesitamos traer tantos datos como sea posible. 40 00:02:45,812 --> 00:02:47,898 Creo que primero deberíamos cubrir nuestras bases. 41 00:02:47,981 --> 00:02:49,524 ¿No cree que se pueda asegurar el divorcio? 42 00:02:49,608 --> 00:02:51,443 ¿Que no tenemos una justificación convincente? 43 00:02:51,526 --> 00:02:52,777 ¿Es eso lo que estás diciendo? 44 00:02:52,861 --> 00:02:54,112 No, creo que lo es. 45 00:02:54,195 --> 00:02:55,572 Es difícil de percibir, eso es todo. 46 00:02:55,655 --> 00:02:57,282 Por eso nos enfrentamos al escepticismo. 47 00:02:57,365 --> 00:02:59,993 Creo que es imperativo que Primero demostramos que estamos absolutamente seguros. 48 00:03:00,076 --> 00:03:03,038 Entonces necesitamos la justificación desde el principio, antes de continuar con esto. 49 00:03:03,121 --> 00:03:04,456 [golpea la mesa] 50 00:03:04,539 --> 00:03:06,249 ¡Basta, maldita sea! 51 00:03:06,333 --> 00:03:07,959 Yo digo que siempre podemos volver a ello. 52 00:03:08,043 --> 00:03:10,795 Primero, necesitaremos concentrarnos en ampliar nuestro conjunto de datos. 53 00:03:10,879 --> 00:03:13,048 Exactamente. [risas] 54 00:03:13,131 --> 00:03:18,053 Sí, quiero decir, para mí suena un poco como inducción versus deducción, ¿verdad? 55 00:03:18,136 --> 00:03:20,805 [riendo] Bueno, ambos procesos son necesarios. 56 00:03:20,889 --> 00:03:22,432 Hagámoslo todo, ¿sí? 57 00:03:22,515 --> 00:03:24,142 Exacto, hagamos ambas cosas. 58 00:03:24,225 --> 00:03:26,019 -[pedos] -Eh... 59 00:03:27,979 --> 00:03:29,397 [Ki-jun se aclara la garganta] 60 00:03:29,481 --> 00:03:30,774 [gemidos] 61 00:03:33,860 --> 00:03:34,903 Eh... 62 00:03:34,986 --> 00:03:36,154 Recopilaremos datos. 63 00:03:36,237 --> 00:03:37,322 Primero que nada… 64 00:03:38,323 --> 00:03:39,741 -Oh, Dios mío. -Disculpe. 65 00:03:40,408 --> 00:03:43,787 -Tengo intestinos… -[Ki-jun tose] 66 00:03:43,870 --> 00:03:45,997 -[Dae-bok] ¡Lo siento mucho! -¡Detener! ¡No te muevas! 67 00:03:46,623 --> 00:03:47,999 [tos, gemidos] 68 00:03:48,083 --> 00:03:50,710 ¡Lo-lo siento! ¡Lo siento mucho! Estaba en el campo... 69 00:03:50,794 --> 00:03:55,966 [tartamudea] …durante treinta y cinco años, y destrozó mi digestión… tracto digestivo. 70 00:03:56,049 --> 00:03:57,175 Inhalaré todo el gas. 71 00:03:57,258 --> 00:03:59,302 -[inhala, exhala] -Está bien. ¿Dónde lo dejamos? 72 00:03:59,386 --> 00:04:00,637 [respirando pesadamente] 73 00:04:00,720 --> 00:04:04,307 Necesitaremos agregar la información en el BPPR. De todos modos, hagamos ambos procesos. 74 00:04:04,391 --> 00:04:07,394 Entonces haremos dos equipos. y luego abordaremos cada uno. 75 00:04:07,477 --> 00:04:10,563 Ya que ustedes dos priorizaron la razón, por favor junta algo. 76 00:04:10,647 --> 00:04:14,859 El resto se centrará en recopilar datos en nuestras respectivas áreas, así que ese es el plan. 77 00:04:14,943 --> 00:04:16,653 -Bueno. -[golpea la mesa] 78 00:04:16,736 --> 00:04:18,655 -Los dos deberíamos permanecer unidos. -Suena bien. 79 00:04:18,738 --> 00:04:20,573 [la respiración pesada continúa] 80 00:04:22,325 --> 00:04:25,787 Este es el primer seguro de este tipo, lo que significa que habrá problemas legales. 81 00:04:25,870 --> 00:04:28,164 -Por favor revisa todo. -Sí, lo haré. 82 00:04:28,665 --> 00:04:32,752 Ya que es el primer seguro. de este tipo, puede que no se resuelva fácilmente 83 00:04:32,836 --> 00:04:35,171 bajo la ley de contratos que fue esbozado por el presidente. 84 00:04:35,755 --> 00:04:37,632 ¿Necesitamos solicitar una revisión legal? 85 00:04:37,716 --> 00:04:40,427 No, no, no. Eso llevaría demasiado tiempo. 86 00:04:40,510 --> 00:04:43,304 quiero saber sobre el ámbito de la regulación financiera. 87 00:04:43,388 --> 00:04:45,598 -¿Puedes saber si podemos postularnos? -Está bien, estoy en ello. 88 00:04:45,682 --> 00:04:47,809 Y en cuanto a los datos de riesgo, necesitamos investigar el 89 00:04:47,892 --> 00:04:50,729 pérdidas económicas un divorcio podría resultar en, además de... 90 00:04:50,812 --> 00:04:51,980 [Jeon-man] Su alcance. 91 00:04:52,063 --> 00:04:54,107 Esta valoración me corresponde a mí. como inspector de riesgos, 92 00:04:54,190 --> 00:04:57,819 entonces serás responsable de la idoneidad de interés asegurable, siendo el quant. 93 00:04:59,320 --> 00:05:00,905 ¿Sabes lo que eso significa? 94 00:05:00,989 --> 00:05:02,782 Trabajarás directamente conmigo de ahora en adelante. 95 00:05:02,866 --> 00:05:04,576 Bueno, eso no es exactamente lo que pensé... 96 00:05:04,659 --> 00:05:07,704 Creo que hemos solucionado todo. Yo diría que terminemos el día. 97 00:05:08,788 --> 00:05:10,957 -Uh… Está bien, entendido. Sí, señora. Bueno. -Sí, señora. 98 00:05:11,041 --> 00:05:12,667 -Pásame esos, por favor. -Buen trabajo a todos. 99 00:05:12,751 --> 00:05:14,252 ¡CUALQUIERA PUEDE INSCRIBIRSE! LLAME PARA UNA CONSULTA AHORA MISMO 100 00:05:14,335 --> 00:05:15,587 Hola, queridos espectadores. 101 00:05:16,463 --> 00:05:19,632 Algo del lenguaje que acabas de escuchar. Fue bastante técnico. 102 00:05:21,384 --> 00:05:25,055 "BPPR" es una abreviatura para trabajos realmente importantes. 103 00:05:25,138 --> 00:05:27,182 Es el manual de prácticas empresariales, 104 00:05:27,265 --> 00:05:30,310 y el manual de cálculo de primas, términos y condiciones, 105 00:05:30,393 --> 00:05:33,730 y la responsabilidad manual de cálculo de reservas. 106 00:05:35,648 --> 00:05:37,400 El entorno de pruebas regulatorio financiero 107 00:05:37,484 --> 00:05:39,986 es un sistema que otorga aplazamientos temporales 108 00:05:40,070 --> 00:05:43,531 y también exenciones de la normativa actualmente vigente 109 00:05:44,282 --> 00:05:46,451 al introducir nuevos productos y servicios 110 00:05:46,534 --> 00:05:48,912 en el sector tecnológico e industrias en desarrollo. 111 00:05:49,913 --> 00:05:52,165 Oh, mi estómago. ¡Dios mío, me arden las entrañas! 112 00:05:52,248 --> 00:05:53,249 Oh, Dios. 113 00:05:57,712 --> 00:06:00,215 ¿Crees que ¿Podrías ser menos incómodo conmigo? 114 00:06:03,968 --> 00:06:06,137 tengo un poco de curiosidad lo que estás haciendo aquí. 115 00:06:06,221 --> 00:06:10,892 Se suponía que iba a ser asignado a China, pero la empresa no avanzaba. 116 00:06:10,975 --> 00:06:13,520 El plan sigue siendo unirse a ellos. una vez que termine este proyecto. 117 00:06:13,603 --> 00:06:15,105 Mmm. Me alegra oír eso. 118 00:06:15,188 --> 00:06:17,023 Entonces, usa tus habilidades. y terminar este proyecto, 119 00:06:17,107 --> 00:06:19,442 y me iré antes de que te des cuenta. 120 00:06:19,526 --> 00:06:23,279 [risas] Ni siquiera te preocupes por eso. Estará terminado y rápidamente. 121 00:06:23,863 --> 00:06:24,906 ¿Qué ocurre? 122 00:06:26,116 --> 00:06:27,367 ¿Es bastante extraño para ti? 123 00:06:28,743 --> 00:06:30,078 No, han pasado años. 124 00:06:30,745 --> 00:06:32,330 No estoy apegado a nuestra historia. 125 00:06:36,459 --> 00:06:38,419 -¿En realidad? -Mm-hmm. 126 00:06:39,087 --> 00:06:40,839 Bueno, me alegra oír eso. 127 00:06:40,922 --> 00:06:43,216 Sí, señora. Entonces te veré mañana. 128 00:06:45,343 --> 00:06:47,720 Dile al Sr. An Lo veré en el vestíbulo, ¿de acuerdo? 129 00:06:47,804 --> 00:06:48,972 [Ki-jun] Está bien. 130 00:06:53,935 --> 00:06:55,270 [suspiros] 131 00:06:56,563 --> 00:06:59,941 Uf, se siente como el Ártico ahí dentro. Caray, ¿qué está pasando? 132 00:07:00,441 --> 00:07:01,484 ¿Podrían estar peleando? 133 00:07:01,568 --> 00:07:03,069 Me pregunto… ¿Es malo? 134 00:07:03,153 --> 00:07:04,696 [Ah-joven] Oh, vamos, ambos son adultos. 135 00:07:04,779 --> 00:07:07,949 Prefiero tener a mi ex-ex-ex cerca Sin embargo, creo que solo mi ex. 136 00:07:08,032 --> 00:07:10,160 Creo que son diferentes tampoco es bueno. 137 00:07:10,243 --> 00:07:11,452 Bueno. ¿Podrías dar más detalles? 138 00:07:11,536 --> 00:07:14,414 Bueno, son de diferentes colores. de mierda, ¿sabes? 139 00:07:15,165 --> 00:07:17,000 -Oh. -Ah. 140 00:07:17,083 --> 00:07:18,084 Mmmm. 141 00:07:18,168 --> 00:07:20,128 Literalmente una metáfora de mierda, sólida. 142 00:07:20,211 --> 00:07:21,421 -¿Y exacto? -Mm-hmm. 143 00:07:21,504 --> 00:07:22,672 Entra. 144 00:07:24,591 --> 00:07:26,426 Vaya, ¿realmente escuchó eso? 145 00:07:26,509 --> 00:07:28,761 Tiene unos oídos muy agudos. [risas] 146 00:07:29,470 --> 00:07:31,139 ¡Oye! Por favor, no toques los botones. 147 00:07:31,222 --> 00:07:32,473 [pitido] 148 00:07:32,557 --> 00:07:34,142 [suspiros] 149 00:07:34,225 --> 00:07:36,102 Ya estoy traumatizado, ¿vale? 150 00:07:36,186 --> 00:07:37,729 [respirando pesadamente] 151 00:07:37,812 --> 00:07:39,731 Tienes un seguro de compensación para trabajadores. 152 00:07:39,814 --> 00:07:42,650 Si evaluamos su carga de trabajo, condiciones de trabajo, 153 00:07:42,734 --> 00:07:45,570 exigencias físicas y mentales, y todos los demás factores relevantes, 154 00:07:45,653 --> 00:07:48,156 no hay manera de que alguna vez obtenga una compensación, pase lo que pase. 155 00:07:48,239 --> 00:07:51,034 En realidad, te estás olvidando sobre la relación causal 156 00:07:51,117 --> 00:07:53,119 que existe entre el trabajo y la enfermedad, 157 00:07:53,203 --> 00:07:56,039 que puede ser evaluado no sólo por la medicina y la ciencia, sino también jurídicamente. 158 00:07:56,122 --> 00:07:58,082 -Creo que tienes una oportunidad. -[Dae-bok murmura] 159 00:07:58,166 --> 00:08:00,543 Y todavía elegiste asustarme hasta la muerte, sabiendo eso? 160 00:08:00,627 --> 00:08:03,713 Lo siento, pero no lo sabía. Caray, Debería presentar una solicitud de compensación laboral. 161 00:08:03,796 --> 00:08:06,257 No empieces ahora. ¿De qué estás parloteando? 162 00:08:07,842 --> 00:08:11,012 ¿Y cómo es que el mayor El director general no es sólo tu ex esposa, 163 00:08:11,095 --> 00:08:12,138 -¿pero tu ex-ex-ex? -¡Eso es lo que digo! 164 00:08:12,222 --> 00:08:14,641 Bueno, ¡estuviste casado con ella! Caray… 165 00:08:15,183 --> 00:08:17,435 Estaré muerto y enterrado pronto gracias a ti, en serio. 166 00:08:17,518 --> 00:08:19,229 Sí, pero tienes seguro de vida, ¿no? 167 00:08:21,564 --> 00:08:22,565 Dime ahora, 168 00:08:24,067 --> 00:08:26,361 ¿Es esto un riesgo o una oportunidad? 169 00:08:26,444 --> 00:08:27,654 [todos] Un riesgo. 170 00:08:28,988 --> 00:08:31,532 Está bien, Noh Ki-jun, escúchame ahora mismo. 171 00:08:31,616 --> 00:08:34,035 Este proyecto es una cuestión de vida. y muerte para nosotros, ¿vale? 172 00:08:34,118 --> 00:08:36,746 No podemos molestar al mayor. director general con rencores personales. 173 00:08:36,829 --> 00:08:37,830 ¡Tienes que entender eso! 174 00:08:37,914 --> 00:08:39,332 Bueno, el hombre tiene experiencia. 175 00:08:39,415 --> 00:08:41,125 -Tienes esto, ¿verdad? -No te preocupes. 176 00:08:42,126 --> 00:08:44,170 Oh, Sra. Kang, puede esperarme. en la entrada. Traeré el auto. 177 00:08:44,254 --> 00:08:45,255 Bueno. 178 00:08:45,338 --> 00:08:47,715 [Ah-joven] Mmmm. Tal como se esperaría de un actuario. 179 00:08:47,799 --> 00:08:50,468 El salario del 1%. Apuesto a que estás nadando en él. 180 00:08:50,551 --> 00:08:53,721 Bueno, lo era. Pero la pensión alimenticia multiplicada por tres no ayudó. 181 00:08:55,014 --> 00:08:56,182 [se burla] 182 00:08:59,936 --> 00:09:00,937 Os encontraréis en el vestíbulo. 183 00:09:01,020 --> 00:09:02,605 -¿Con qué? -Tu pareja. 184 00:09:02,689 --> 00:09:04,232 -¿Qué socio? -El de mierda. 185 00:09:04,315 --> 00:09:06,943 [risas] Supongo que eres el indicado quien pisó caca por lo que parece. 186 00:09:07,026 --> 00:09:08,027 El zapato está desatado. 187 00:09:08,111 --> 00:09:09,279 Gracias por inclinarte. 188 00:09:09,362 --> 00:09:11,489 -¡Vaya! -Está resbaladizo, cuidado. 189 00:09:12,156 --> 00:09:13,574 [Han-deul se aclara la garganta] 190 00:09:13,658 --> 00:09:15,660 no creo esto va a salir muy bien. 191 00:09:17,287 --> 00:09:18,413 [gruñidos] 192 00:09:29,674 --> 00:09:31,217 [Ki-jun] Sra. Kang, por aquí. 193 00:09:32,635 --> 00:09:33,636 Ah, claro. 194 00:09:41,436 --> 00:09:42,645 [Ki-jun se ríe] 195 00:09:43,438 --> 00:09:44,564 Impresionante, ¿eh? 196 00:09:44,647 --> 00:09:46,107 [risas] Es bastante novedoso. 197 00:09:46,190 --> 00:09:48,943 quería estar listo ir de camping a todas horas, 198 00:09:49,027 --> 00:09:50,236 entonces contraté a un especialista. 199 00:09:50,320 --> 00:09:51,321 [ambos se ríen] 200 00:09:51,404 --> 00:09:53,156 Yo diría que hablemos de acampar más tarde. 201 00:09:53,239 --> 00:09:56,159 y vamos a ¿Cómo vamos a realizar nuestra tarea? 202 00:09:56,242 --> 00:09:58,953 creo que deberíamos visita nuestro grupo focal, ¿no? 203 00:09:59,620 --> 00:10:01,456 Para entender las necesidades del cliente, 204 00:10:01,539 --> 00:10:03,624 realmente queremos para hablar con el grupo focal, es cierto. 205 00:10:03,708 --> 00:10:06,085 Así que conocer gente que quiere divorciarse... 206 00:10:06,169 --> 00:10:07,628 ¿Empecemos por un tribunal de familia? 207 00:10:07,712 --> 00:10:10,381 O podríamos encontrarnos en su lugar, con un abogado de divorcios. 208 00:10:10,465 --> 00:10:12,258 O incluso un terapeuta de pareja, tal vez. 209 00:10:12,342 --> 00:10:14,052 -Verdadero. -¿Por dónde deberíamos empezar entonces? 210 00:10:14,135 --> 00:10:15,595 ¿Qué tal un restaurante? 211 00:10:16,763 --> 00:10:18,431 es mejor no trabajar cuando tienes hambre. 212 00:10:18,514 --> 00:10:19,557 Primero comamos algo. 213 00:10:19,640 --> 00:10:20,641 [se burla] 214 00:10:27,648 --> 00:10:28,649 [Na-rae] Vámonos. 215 00:10:40,286 --> 00:10:42,330 Dulce. Subido de nivel. [risas] 216 00:10:42,413 --> 00:10:43,456 Lo maté. 217 00:10:45,416 --> 00:10:48,961 has estado haciendo ¿Estás subiendo de nivel todo este tiempo? 218 00:10:49,045 --> 00:10:50,046 Sí. 219 00:10:50,129 --> 00:10:52,423 Ah, ¿es así? 220 00:10:52,507 --> 00:10:53,758 Sí. 221 00:10:55,551 --> 00:10:59,680 Bueno, veamos cómo. tus habilidades de nivel laboral se comparan con eso. 222 00:10:59,764 --> 00:11:03,101 Llévame al mejor sitio de recopilación de datos. en toda Corea. 223 00:11:04,894 --> 00:11:05,895 Es así. 224 00:11:13,486 --> 00:11:16,114 Está bien. Qué estacionamiento más elegante, ¿eh? 225 00:11:16,197 --> 00:11:18,282 Bueno, realmente Podría haber estacionado donde sea. 226 00:11:18,866 --> 00:11:20,368 No estoy seguro de que haya un lugar. 227 00:11:20,451 --> 00:11:21,702 Sigue buscando. 228 00:11:22,370 --> 00:11:24,330 Por favor, por favor, danos un lugar. 229 00:11:24,414 --> 00:11:26,249 -Oh, oye. ¡Allí, ahí, ahí! -¡Oh! ¡Mira! 230 00:11:26,332 --> 00:11:27,834 [Ki-jun se ríe] ¡Éxito! 231 00:11:28,793 --> 00:11:30,920 [motor acelerando] 232 00:11:31,003 --> 00:11:32,088 ¡No! 233 00:11:34,006 --> 00:11:35,842 -Dios, ¿qué estás haciendo? -[bocinazos] 234 00:11:35,925 --> 00:11:37,468 -Oye, yo llegué primero, señor. -¡Esto es una tontería! 235 00:11:37,552 --> 00:11:38,553 Este lugar es nuestro, ¿vale? 236 00:11:38,636 --> 00:11:40,179 Llegué aquí primero y lo sabes. 237 00:11:40,263 --> 00:11:42,140 -Detente, no empieces una pelea. -Espera, sólo dame un segundo. 238 00:11:42,223 --> 00:11:44,725 Vi este lugar desde allí. Estás siendo ridículo, hombre. 239 00:11:46,018 --> 00:11:47,979 Mira, esto es lo que te pasa, ¿vale? 240 00:11:48,062 --> 00:11:49,439 [jadeos] 241 00:11:53,943 --> 00:11:55,653 -[Ki-jun] Está bien, amigo. -¿Qué dijiste? 242 00:11:55,736 --> 00:11:56,904 [suspiros] 243 00:11:57,864 --> 00:11:59,323 Piedra, papel, tijera. Vamos. 244 00:11:59,407 --> 00:12:00,825 -[se burla] -[risas] 245 00:12:01,409 --> 00:12:02,493 Trato. 246 00:12:03,911 --> 00:12:09,041 [ambos] Piedra, papel y tijera. Piedra, papel, tijeras. Piedra, papel, tijera. 247 00:12:09,125 --> 00:12:10,960 -¡Ah! -[Ki-jun aplaude] 248 00:12:12,044 --> 00:12:14,172 Yo gané. ¿Viste eso? [risas] 249 00:12:14,255 --> 00:12:15,339 ¡Que tengan un buen día ustedes dos! 250 00:12:15,923 --> 00:12:17,884 -[suspiro] Estúpido juego. -[revoluciones del motor] 251 00:12:17,967 --> 00:12:19,343 Maldita sea. 252 00:12:23,181 --> 00:12:24,432 [los frenos chirrían] 253 00:12:24,515 --> 00:12:25,766 [suspiros] 254 00:12:33,733 --> 00:12:35,818 [Ki-jun] Aquí tienes uno. 255 00:12:37,403 --> 00:12:38,613 Gracias, señora. 256 00:12:39,780 --> 00:12:40,823 ¿Cebolla verde? 257 00:12:43,409 --> 00:12:44,410 Bueno. 258 00:12:45,661 --> 00:12:46,871 Sé que elegí este lugar. 259 00:12:46,954 --> 00:12:48,122 ¿Comes sopa gomguk? 260 00:12:50,166 --> 00:12:51,334 [suspiros] 261 00:12:52,335 --> 00:12:54,128 Bueno, ¿hay algo ¿No te gusta comer? 262 00:12:55,588 --> 00:12:57,590 En el futuro, puedes decirme, 263 00:12:57,673 --> 00:12:59,926 ya sabes, si hay cosas que no quieres comer. 264 00:13:01,969 --> 00:13:02,970 Mmm. 265 00:13:04,180 --> 00:13:07,099 ¿Podemos intentar evitar, um, ¿Horas pico a partir de ahora? 266 00:13:07,183 --> 00:13:09,268 Entiendo. Cualquier otra cosa, o... 267 00:13:09,352 --> 00:13:11,187 Supongo que nos adaptaremos a medida que avancemos. 268 00:13:11,270 --> 00:13:13,856 Mmm. Aunque es más fácil decirlo que hacerlo. 269 00:13:13,940 --> 00:13:16,651 Es mejor establecer reglas de inmediato, no más tarde. 270 00:13:16,734 --> 00:13:18,861 preferiría que tú tomes las decisiones entonces. 271 00:13:18,945 --> 00:13:20,363 Y simplemente lo seguiré. 272 00:13:21,447 --> 00:13:23,282 Muy bien entonces. Seguir. 273 00:13:27,245 --> 00:13:28,454 Mmm. 274 00:13:30,665 --> 00:13:32,458 Gracias por ganar antes. 275 00:13:33,543 --> 00:13:35,169 ¿Por qué me agradeciste por eso? 276 00:13:36,796 --> 00:13:38,589 Porque él era mi ex marido. 277 00:13:41,717 --> 00:13:43,886 Uh... [gemidos] 278 00:13:45,054 --> 00:13:46,556 Ah, ya veo. 279 00:13:51,477 --> 00:13:55,481 quiero saber, ¿Estás seguro de que puedes lograrlo? 280 00:13:58,401 --> 00:14:00,403 -Sonriente raro. -[escupe, tose] 281 00:14:03,072 --> 00:14:06,826 Bueno, sobre esos bichos raros sonrientes. que no tienen filtro... 282 00:14:08,160 --> 00:14:10,663 he tenido mi buena cantidad de encontronazos con ellos. 283 00:14:10,746 --> 00:14:12,081 Y en realidad eres bastante diferente. 284 00:14:12,164 --> 00:14:14,000 Apuesto por algo también, antes. 285 00:14:14,834 --> 00:14:17,169 Yo ganaré si tú ganas, y fallaré si pierdes. 286 00:14:17,253 --> 00:14:18,379 ¿Acerca de? 287 00:14:18,462 --> 00:14:19,547 Bicho raro. 288 00:14:23,384 --> 00:14:24,719 -[Han-deul se aclara la garganta] -[risas] 289 00:14:28,431 --> 00:14:30,182 ¿Y qué si hubiera perdido? 290 00:14:31,058 --> 00:14:33,894 -Entonces te habría asesinado. -[se ahoga, tose] 291 00:14:36,480 --> 00:14:38,482 Está en mi nariz. [tos] Oh... 292 00:14:40,526 --> 00:14:41,902 -[Ki-jun gruñe] Ay. -[risas] 293 00:14:44,697 --> 00:14:45,698 ¿Entonces ese es el lugar? 294 00:14:45,781 --> 00:14:46,991 PC SEUNGJAE 295 00:14:48,492 --> 00:14:49,493 Sí. 296 00:14:53,873 --> 00:14:54,999 [suspiros] 297 00:14:55,082 --> 00:14:56,792 [suena música animada] 298 00:15:04,258 --> 00:15:06,552 A nuestra derecha tenemos Computadoras de alto rendimiento. 299 00:15:06,636 --> 00:15:08,262 CPU de 500 MILLONES DE WON SUPERCOMPUTADORA 300 00:15:14,310 --> 00:15:15,478 Hay café para tu dosis. 301 00:15:15,561 --> 00:15:18,230 CAFÉ ITALIANO PREMIUM 302 00:15:19,899 --> 00:15:21,108 [cliente sorbiendo] 303 00:15:21,942 --> 00:15:22,943 -Tienen fideos. -Mmm. 304 00:15:23,027 --> 00:15:25,071 PLATOS VARIADOS PREPARADOS POR EL CHEF 305 00:15:25,154 --> 00:15:26,489 Mmmm. 306 00:15:29,241 --> 00:15:31,494 E incluso este sillón de masaje premium. 307 00:15:31,577 --> 00:15:34,664 SILLA DE MASAJE TRADICIONAL TAILANDÉS 308 00:15:45,966 --> 00:15:47,468 Bien. 309 00:15:48,344 --> 00:15:49,387 [suspiros] 310 00:15:53,265 --> 00:15:55,559 [suspiro] Primero comamos algunos fideos. 311 00:15:59,730 --> 00:16:02,149 Oh. Estoy pensando que esta vez lo agarras. 312 00:16:02,233 --> 00:16:03,609 Yo me ocuparé del próximo. 313 00:16:03,693 --> 00:16:04,694 Justo y parejo, ¿sabes? 314 00:16:04,777 --> 00:16:05,778 Seguro. 315 00:16:12,118 --> 00:16:15,663 Entonces, ¿por dónde deberíamos empezar? ¿Un despacho de abogados? ¿Quizás la corte sea mejor? 316 00:16:15,746 --> 00:16:17,707 -¿O deberíamos ir a ver a un psicólogo? -Mmm. 317 00:16:17,790 --> 00:16:20,084 Creo que el café debería ser lo primero. 318 00:16:20,167 --> 00:16:21,419 Necesitas café después de comer. 319 00:16:22,294 --> 00:16:23,337 ¿Alguna vez vamos a trabajar? 320 00:16:23,421 --> 00:16:25,589 Seguro que lo haremos. El café te ayudará a trabajar, ¿no? 321 00:16:25,673 --> 00:16:27,133 ¿Y adónde quieres ir? 322 00:16:27,216 --> 00:16:30,803 Uh, está lejos, para que lo sepas. Pero el café es increíble. 323 00:16:30,886 --> 00:16:32,805 -Y es bonito y tranquilo. -[risas] 324 00:16:33,472 --> 00:16:35,474 -[el motor arranca] -Salgamos a la carretera. 325 00:16:36,434 --> 00:16:38,978 -Aquí se come bien, ¿no? -[Han-deul] Sí, estaba delicioso. 326 00:16:39,061 --> 00:16:40,688 TEMPLO DE NAMJANG MONTAÑA NOAK 327 00:16:41,522 --> 00:16:42,606 Esto es todo. 328 00:16:43,274 --> 00:16:45,609 Estás planeando tomar café. y trabajar aquí? 329 00:16:45,693 --> 00:16:47,319 -Sí. -Estás bromeando, ¿verdad? 330 00:16:47,403 --> 00:16:48,404 Vamos. 331 00:16:50,197 --> 00:16:51,866 [suena música suave] 332 00:17:03,461 --> 00:17:04,712 Te gustará aquí. 333 00:17:19,435 --> 00:17:22,104 -Venerable. -[jadea] Ah. 334 00:17:22,605 --> 00:17:24,190 ¿Podrías prepararnos un poco de café? 335 00:17:25,608 --> 00:17:27,276 [la monja se ríe] 336 00:17:27,359 --> 00:17:28,819 Es bueno verte. 337 00:17:39,622 --> 00:17:42,208 Un congregante trajo granos de café, son realmente buenos, 338 00:17:42,291 --> 00:17:44,293 Mandeling. ¿Te gusta ese tipo? 339 00:17:44,376 --> 00:17:46,879 -Oh, claro que sí. Son geniales. -[la monja se ríe] 340 00:17:46,962 --> 00:17:49,215 Sabes que le prometí un café increíble. por eso vino ella. 341 00:17:49,298 --> 00:17:50,508 [la monja se ríe] 342 00:17:50,591 --> 00:17:51,634 ¿Y por qué no? 343 00:17:51,717 --> 00:17:55,221 Hoy la gente hace muchas cosas, escuché. El rap sutra es una gran cosa en este momento. 344 00:17:55,304 --> 00:17:56,597 [risas] 345 00:17:58,098 --> 00:18:00,392 Ustedes dos son amigos, ¿supongo? 346 00:18:01,769 --> 00:18:03,854 -Él era mi marido. -[escupe, se ahoga] 347 00:18:04,563 --> 00:18:06,273 -Cuidado. Fácil ahí. -Aquí. 348 00:18:07,024 --> 00:18:09,068 Oh. Esa es la segunda vez hoy. 349 00:18:09,151 --> 00:18:10,277 Sí. Bien. 350 00:18:10,361 --> 00:18:12,530 [recita el canto budista] 351 00:18:12,613 --> 00:18:14,198 [todos se ríen] 352 00:18:14,281 --> 00:18:16,242 Bueno, está bien. Entonces dime. 353 00:18:16,325 --> 00:18:18,369 Dime la verdadera razón que te trajo aquí. 354 00:18:20,329 --> 00:18:23,249 debería decirte algo, ella es la persona más sabia que conozco. 355 00:18:23,999 --> 00:18:25,668 Entonces, ¿qué hago ahora con eso? 356 00:18:25,751 --> 00:18:27,962 Creo que ella es una mejor psiquiatra. que la mayoría de los psicólogos. 357 00:18:28,045 --> 00:18:29,630 Pregúntale sobre algo. 358 00:18:35,719 --> 00:18:36,720 Necesitaré algo de privacidad. 359 00:18:36,804 --> 00:18:39,306 creo que estas presente lo hará un poco incómodo. 360 00:18:40,015 --> 00:18:41,058 Ah. 361 00:18:41,892 --> 00:18:43,727 Ay, mi barriga. Disculpe, Venerable. 362 00:18:43,811 --> 00:18:46,021 Sólo necesito ir al baño, uf. 363 00:18:46,105 --> 00:18:47,815 Oh-Oh, Dios mío. 364 00:18:56,740 --> 00:18:59,201 espero que No le importará mi pregunta, Venerable. 365 00:18:59,285 --> 00:19:02,496 Hay un nuevo tipo de producto de seguro que mi equipo quiere... 366 00:19:02,580 --> 00:19:03,956 Eh... 367 00:19:06,250 --> 00:19:09,211 Un nuevo tipo de política lo que aseguraría el divorcio. 368 00:19:10,337 --> 00:19:11,463 Ah, ya veo. 369 00:19:11,547 --> 00:19:14,174 Y ahora tenemos que subir con una fuerte justificación. 370 00:19:14,675 --> 00:19:18,012 un argumento por qué los divorcios deberían tener cobertura. 371 00:19:18,095 --> 00:19:19,388 [la monja se ríe] 372 00:19:20,514 --> 00:19:22,683 Bueno, esto es inesperado. [risas] 373 00:19:22,766 --> 00:19:23,976 Lo entiendo. 374 00:19:33,319 --> 00:19:34,820 Para ser honesto, tuve suerte. 375 00:19:34,904 --> 00:19:36,030 yo estaba feliz 376 00:19:36,572 --> 00:19:38,657 durante mi matrimonio con Ki-jun. 377 00:19:39,283 --> 00:19:41,410 -Entonces por qué… -¿Me divorciaría? 378 00:19:42,578 --> 00:19:43,704 Mmm. 379 00:19:43,787 --> 00:19:45,372 [monja] Mmm. 380 00:19:45,456 --> 00:19:49,293 Desde que era un niño pequeño, He tenido valores inusuales, se podría decir. 381 00:19:49,919 --> 00:19:53,756 yo aspiraba a existir Totalmente dedicado a lo espiritual. 382 00:19:55,049 --> 00:19:57,468 Sin embargo, mis padres no fueron muy receptivos, 383 00:19:57,551 --> 00:20:00,095 y me preocupaba que me juzgaran. 384 00:20:00,179 --> 00:20:02,306 Al final elegí vivir como todos los demás, 385 00:20:02,389 --> 00:20:04,391 al perder la vida que anhelaba. 386 00:20:05,059 --> 00:20:07,061 Después de la boda seguí trabajando. 387 00:20:07,853 --> 00:20:09,021 Entonces un día, 388 00:20:09,104 --> 00:20:13,150 Estaba tomando un café y Ki-jun Decidió poner una película que le gustaba. 389 00:20:14,568 --> 00:20:17,071 Benjamín Botón. No sé si lo has visto alguna vez. 390 00:20:17,696 --> 00:20:21,825 Y había esta escena, El Capitán Mike se vuelve hacia Benjamin y le dice: 391 00:20:21,909 --> 00:20:23,953 "Tienes que vivir la vida que elijas, 392 00:20:24,036 --> 00:20:27,039 necesitas ser feliz, eso es lo que realmente importa." 393 00:20:28,832 --> 00:20:32,044 Entonces Ki-jun dijo: "Quiero que tú también hagas eso". 394 00:20:32,127 --> 00:20:34,046 Ki-jun lo había sabido desde el principio 395 00:20:34,838 --> 00:20:37,758 que había esta vida diferente Realmente lo deseaba. 396 00:20:40,094 --> 00:20:44,682 Fue entonces cuando decidí que había llegado mi momento, y poco después se divorció. 397 00:20:45,933 --> 00:20:48,852 Entonces, en cierto modo, él te estaba dando el coraje para ir. 398 00:20:48,936 --> 00:20:50,646 Mmm. Así es. 399 00:20:51,271 --> 00:20:53,315 El coraje de ser juzgado. 400 00:20:54,733 --> 00:20:57,987 Aparentemente no juzgamos el dolor y la enfermedad de los demás, 401 00:20:58,070 --> 00:21:00,322 sin embargo, los que se divorcien serán castigados. 402 00:21:00,990 --> 00:21:03,117 Aunque es su dolor el que lo provoca. 403 00:21:05,494 --> 00:21:08,539 Por eso somos muchos quien no se atreve 404 00:21:08,622 --> 00:21:10,207 para honrar sus propios deseos. 405 00:21:10,916 --> 00:21:13,335 Y durante mucho tiempo Yo también estaba entre esos. 406 00:21:15,087 --> 00:21:19,633 Predigo que recibirás mucho de una reacción violenta en su seguro de divorcio. 407 00:21:21,844 --> 00:21:23,262 Sí, lo soy muy consciente. 408 00:21:23,345 --> 00:21:25,222 Sin embargo, el lado positivo es 409 00:21:26,598 --> 00:21:30,436 aquellos que elegimos vivir la vida para la que realmente están destinados 410 00:21:31,437 --> 00:21:32,980 merecen algo de ayuda. 411 00:21:33,897 --> 00:21:35,649 No importa los que odian. 412 00:21:45,826 --> 00:21:47,244 ¿Alguien aquí? 413 00:21:51,790 --> 00:21:53,959 Oh. Hola señora. 414 00:21:54,043 --> 00:21:58,589 Um, me dijeron que estabas vendiendo kits de boda sologamia. 415 00:21:58,672 --> 00:22:02,801 Ya sabes el "decidí estar soltero y seguir viviendo solo" kit? 416 00:22:02,885 --> 00:22:04,762 ¿Es esta la tienda equivocada? 417 00:22:09,516 --> 00:22:12,102 [jadea] ¿Es esto? Entonces, ¿qué incluye todo? 418 00:22:12,186 --> 00:22:15,647 Una declaración de no matrimonio, un formulario de autoconsentimiento y un anillo. 419 00:22:15,731 --> 00:22:18,734 Oh, un juego de tres. [risas] Es genial. 420 00:22:18,817 --> 00:22:19,860 Me lo llevo. 421 00:22:19,943 --> 00:22:21,862 -¿Esto es para ti? -Sí. 422 00:22:21,945 --> 00:22:23,864 ¿Por qué? ¿No hay ningún hombre que te quiera? 423 00:22:25,741 --> 00:22:27,367 -¿Lo siento? -No puedes casarte, 424 00:22:27,451 --> 00:22:29,036 ¿O simplemente no quieres? 425 00:22:29,119 --> 00:22:30,120 [risas] 426 00:22:30,704 --> 00:22:33,540 Lo siento, señora. Realmente no quiero responder eso. 427 00:22:33,624 --> 00:22:34,750 Mmm. 428 00:22:34,833 --> 00:22:36,752 -No puedes comprarlo entonces. -¿Qué? 429 00:22:36,835 --> 00:22:38,712 Parece que te hice enojar. 430 00:22:38,796 --> 00:22:40,506 Obviamente no estás listo. 431 00:22:41,340 --> 00:22:42,716 Espera, espera. ¿Qué? 432 00:22:42,800 --> 00:22:44,426 Tengo conciencia, ¿sabes? 433 00:22:44,510 --> 00:22:47,221 ¿Crees que a mi edad ¿Te vendería esto sólo por dinero? 434 00:22:47,304 --> 00:22:50,057 Si desea reclamar el dinero de la boda, olvídalo. 435 00:22:50,140 --> 00:22:52,476 Esos regalos no estaban destinados para terminar siendo reembolsado. 436 00:22:52,559 --> 00:22:54,937 -Fueron gestos de buenos deseos. -[suspiros] 437 00:22:55,729 --> 00:22:58,774 Escuche señora, ni siquiera necesito esto. Cosas para tener una boda en solitario. 438 00:22:58,857 --> 00:23:00,442 Mmm. Buena suerte para ti. 439 00:23:01,777 --> 00:23:03,028 Ah… [suspirando] 440 00:23:14,832 --> 00:23:15,999 ¿Por qué haría eso? 441 00:23:16,667 --> 00:23:18,210 no los vendas si vas a ser malo. 442 00:23:18,293 --> 00:23:19,419 [el teléfono suena] 443 00:23:21,171 --> 00:23:22,756 TE REGISTRÉ CON UNA AGENCIA MATRIMONIAL 444 00:23:22,840 --> 00:23:24,341 RESPONDER LLAMADAS DE NÚMEROS DESCONOCIDOS 445 00:23:24,424 --> 00:23:26,760 Están haciendo un gran problema sobre casarse. 446 00:23:29,346 --> 00:23:30,430 [suspiros] 447 00:23:35,394 --> 00:23:36,895 Gracias por la visita. 448 00:23:36,979 --> 00:23:38,814 Dijiste algunas cosas muy útiles hoy. 449 00:23:38,897 --> 00:23:40,732 Fue genial tenerte aquí. 450 00:23:41,859 --> 00:23:44,236 Me preguntaba, ¿Tienen ustedes dos planes para esta noche? 451 00:23:44,319 --> 00:23:46,071 ¿Hay algo que necesites hacer? 452 00:23:46,572 --> 00:23:48,365 -Eh... -¿Qué? ¿Por qué lo preguntas? 453 00:23:48,448 --> 00:23:50,868 -En realidad no creo que lo hagamos. -Así que mejor te quedas. 454 00:23:50,951 --> 00:23:52,327 Esperamos hermosas estrellas. 455 00:23:52,411 --> 00:23:54,580 Se supone que debe haber una lluvia de meteoritos esta noche. 456 00:23:54,663 --> 00:23:57,374 uno tan magnifico sucede una vez por siglo. 457 00:23:58,208 --> 00:23:59,668 -Oh. -Ah. 458 00:24:00,169 --> 00:24:01,920 -¿Vas a estar ahí? -Oh, desafortunadamente, 459 00:24:02,004 --> 00:24:04,089 Tengo una oración vespertina programado esta noche. 460 00:24:04,173 --> 00:24:05,549 De lo contrario, con mucho gusto me uniría. 461 00:24:05,632 --> 00:24:06,758 Mmm. 462 00:24:07,467 --> 00:24:09,428 -¿Te gustaría verlo? -¿Mmm? 463 00:24:11,054 --> 00:24:12,556 [se aclara la garganta, tartamudea] 464 00:24:12,639 --> 00:24:15,934 Bueno, la vacilación suele significar uno tiene la intención de decir que sí. 465 00:24:16,018 --> 00:24:17,060 [tartamudea] 466 00:24:17,728 --> 00:24:19,229 Está bien, entonces nos quedaremos. 467 00:24:21,440 --> 00:24:23,358 Entonces les deseo a ambos buena salud. 468 00:24:23,442 --> 00:24:26,778 y un camino alegre hacia adelante en todos tus esfuerzos. 469 00:24:26,862 --> 00:24:28,071 Gracias Venerable. 470 00:24:28,614 --> 00:24:31,491 Te deseo una comida deliciosa una agradable visita al baño, 471 00:24:31,575 --> 00:24:33,368 y que descanses bien, Venerable. 472 00:24:33,452 --> 00:24:34,786 Gracias. 473 00:24:34,870 --> 00:24:36,413 [risas] Saldremos ahora. 474 00:24:36,955 --> 00:24:37,998 Vamos. 475 00:24:55,807 --> 00:24:57,226 No estás enojado, ¿verdad? 476 00:25:00,103 --> 00:25:02,648 Lamento no haber sido más claro. Espero que no estés enojado. 477 00:25:02,731 --> 00:25:06,485 Es sólo que, cada vez que hay un nuevo proyecto, Este es siempre el primer lugar al que voy. 478 00:25:06,568 --> 00:25:08,403 Ella es una especie de mentora para mí, ¿ves? 479 00:25:08,487 --> 00:25:10,197 ¿Entonces tu ex esposa es tu mentora? 480 00:25:10,280 --> 00:25:12,616 Uh, en realidad ella es mi ex-ex. 481 00:25:14,534 --> 00:25:15,535 Mmmm... 482 00:25:15,619 --> 00:25:18,288 lo sé, es difícil entenderlo. 483 00:25:18,372 --> 00:25:19,373 Oh, no. 484 00:25:20,624 --> 00:25:23,543 [suspiro] Creo que lo entiendo, eso es lo que es más confuso. 485 00:25:23,627 --> 00:25:24,836 ¿Eh? 486 00:25:24,920 --> 00:25:26,755 Entonces, ¿de qué estaban discutiendo ustedes dos? 487 00:25:34,888 --> 00:25:37,349 Siento que vamos a pasar la noche tarde. 488 00:25:41,353 --> 00:25:42,771 ¿Estamos, sí? 489 00:25:44,106 --> 00:25:45,524 Somos. 490 00:25:46,858 --> 00:25:48,777 -Lo dejaré pasar, pero sólo una vez. -Mmm. 491 00:25:50,404 --> 00:25:53,115 Pero si quieres hacerlo la próxima vez, Necesitas darme un aviso sólido. 492 00:25:53,198 --> 00:25:54,199 Veinticuatro horas. 493 00:25:54,283 --> 00:25:55,284 Ah. 494 00:25:56,118 --> 00:25:57,494 Suena justo, lo haré. 495 00:25:59,288 --> 00:26:01,790 -¿Entonces estamos bien? -Estamos bien, sí. 496 00:26:13,927 --> 00:26:16,471 He oído que las lluvias de meteoritos caer a intervalos, 497 00:26:16,555 --> 00:26:19,141 entonces es bueno acostarse, mientras miras el cielo. 498 00:26:19,224 --> 00:26:20,642 -¿Oh sí? -Aparentemente. 499 00:26:20,726 --> 00:26:23,020 Eso es lo que me dijeron al menos. pero no estoy seguro. 500 00:26:23,103 --> 00:26:24,563 [Música nostálgica suena en la radio] 501 00:26:34,323 --> 00:26:36,950 Dios, todo esto es muy aleatorio. No tenemos comida. 502 00:26:37,034 --> 00:26:38,368 Ah, claro. 503 00:26:39,828 --> 00:26:41,246 Oh. Eh. 504 00:26:43,165 --> 00:26:44,374 [conductor] ¿Pediste pizza? 505 00:26:44,458 --> 00:26:46,418 ¿Tú ordenaste eso? ¿Cómo hiciste eso? 506 00:26:46,501 --> 00:26:48,503 Bueno, es bueno que tuviera esto. 507 00:26:49,046 --> 00:26:51,798 -[Ki-jun se ríe] -Oh. [risas, jadeos] 508 00:26:53,467 --> 00:26:54,968 Aquí tienes. 509 00:26:57,262 --> 00:26:58,764 Oh, me encanta la albahaca, huele tan bien. 510 00:26:58,847 --> 00:27:00,182 A mí también me gusta la albahaca. 511 00:27:00,265 --> 00:27:01,475 -¿En realidad? -Ajá. 512 00:27:02,184 --> 00:27:04,353 -Mmm. -Mmm. 513 00:27:04,436 --> 00:27:06,563 -Bastante bien. [risas] -Mm-hmm. 514 00:27:10,108 --> 00:27:12,152 -[Na-rae ronca] -[escribiendo] 515 00:27:24,581 --> 00:27:26,750 [continúan los ronquidos] 516 00:27:43,100 --> 00:27:44,101 [suspiros] 517 00:27:44,810 --> 00:27:46,061 Ese desfase horario no es una broma. 518 00:27:46,144 --> 00:27:48,772 salgamos afuera para tomar un poco de aire fresco. [gruñidos] 519 00:27:53,777 --> 00:27:55,529 ¿Hace cuánto que regresaste a Corea? 520 00:27:55,612 --> 00:27:58,448 Bueno, nos divorciamos y luego me fui de aquí. 521 00:27:58,532 --> 00:27:59,741 Lo cual fue hace un tiempo. 522 00:28:02,160 --> 00:28:03,912 ¿Eres amigo de Ki-jun? 523 00:28:03,995 --> 00:28:05,330 Desde la época escolar. 524 00:28:07,082 --> 00:28:08,625 Es raro que nunca te haya visto. 525 00:28:09,334 --> 00:28:11,753 Supongo que la última vez que me viste Tenía que estar en la boda. 526 00:28:11,837 --> 00:28:13,964 -¿Y no te habría visto desde entonces? -Bien. 527 00:28:14,589 --> 00:28:17,426 No, después de ver a los amigos de Ki-jun. En mi boda, no... 528 00:28:17,509 --> 00:28:19,261 Eres el primero que veo desde entonces. 529 00:28:20,512 --> 00:28:22,139 Pero ustedes dos estaban casados, ¿no? 530 00:28:22,889 --> 00:28:23,890 Sí. 531 00:28:24,766 --> 00:28:26,893 -¿Entonces nunca conociste a sus amigos? -No. 532 00:28:26,977 --> 00:28:28,770 -Eso es raro. -Estoy de acuerdo. 533 00:28:29,438 --> 00:28:31,690 No tuve tiempo de conocer a nadie. 534 00:28:32,232 --> 00:28:35,735 Salimos, luego nos casamos, luego nos divorciamos, Todo en unos tres meses. 535 00:28:35,819 --> 00:28:37,279 Oh, debe haber estado ocupado, ¿eh? 536 00:28:37,362 --> 00:28:39,406 La boda fue una cosa, sí, 537 00:28:39,489 --> 00:28:42,075 pero nunca tuvimos tiempo para registrarlo. [risas] 538 00:28:42,159 --> 00:28:43,285 Entonces el divorcio fue fácil. 539 00:28:43,368 --> 00:28:44,995 Oh, es bueno escuchar eso. 540 00:28:46,121 --> 00:28:48,415 Hablando de estar divorciado, ¿verdad? 541 00:28:49,833 --> 00:28:51,418 ¿Y? ¿Cuál fue la razón? 542 00:28:52,002 --> 00:28:53,336 Bueno, es una historia un poco larga. 543 00:28:54,337 --> 00:28:56,298 -¿Y tú? ¿Cuál fue la razón allí? -Mmm. 544 00:28:56,381 --> 00:28:57,507 Yo diría... 545 00:29:00,302 --> 00:29:01,595 -Palabras. -¿"Gusanos"? 546 00:29:01,678 --> 00:29:03,513 ¿Te gustan los bichos? Eh... ¿Qué? 547 00:29:05,307 --> 00:29:07,601 ¿Alguna vez has oído de El funeral de las palabras? 548 00:29:07,684 --> 00:29:09,686 ¿"El funeral de los gusanos"? Mmmm. 549 00:29:09,769 --> 00:29:13,231 un agente de seguros va a un funeral en busca de palabras, 550 00:29:13,315 --> 00:29:15,150 Es un poema y es para niños. 551 00:29:16,109 --> 00:29:18,028 Vaya, un gusano bastante especial. ¿Me refiero a un funeral? 552 00:29:18,111 --> 00:29:21,031 ¿Y además tenía un seguro de vida? Eso es bastante salvaje. 553 00:29:21,114 --> 00:29:22,824 Ah. 554 00:29:22,908 --> 00:29:24,201 Dije "palabras". No "gusanos". 555 00:29:24,284 --> 00:29:25,994 -Palabras. -Oh. 556 00:29:26,661 --> 00:29:27,954 [se aclara la garganta] 557 00:29:28,038 --> 00:29:30,832 "Se te ofrecen una serie de palabras puedes usar. 558 00:29:30,916 --> 00:29:33,251 Su seguro proporciona las palabras que puedas elegir. 559 00:29:33,335 --> 00:29:35,629 El número de frases permitidas es sólo diez. 560 00:29:35,712 --> 00:29:38,882 ¿Pero las palabras en esas frases? Puedes elegirlos, amigo mío." 561 00:29:38,965 --> 00:29:41,134 -¿Ese es un poema para niños? -[risas] Sí. 562 00:29:41,218 --> 00:29:42,719 Oh, vaya. Bastante creativo. 563 00:29:42,802 --> 00:29:44,012 Bueno, eso creo. 564 00:29:44,095 --> 00:29:45,639 Es la única razón por la que quería establecer 565 00:29:45,722 --> 00:29:47,432 el equipo de desarrollo de productos en primer lugar. 566 00:29:47,516 --> 00:29:50,227 Pensé ¿por qué no crear? ¿Un producto de seguro innovador? 567 00:29:50,310 --> 00:29:52,270 -Como en el poema, ¿sabes? -Mmm. 568 00:29:52,354 --> 00:29:55,106 -¿Entonces de alguna manera te puso en un nuevo camino? -Mm-hmm. Eso es lo que pasó, sí. 569 00:29:55,190 --> 00:29:57,442 Bueno, probablemente te lastimaste. entonces con palabras. 570 00:29:58,026 --> 00:29:59,319 O al revés. 571 00:30:01,279 --> 00:30:03,990 Desde nuestro matrimonio En realidad nunca fue registrado, 572 00:30:04,074 --> 00:30:07,619 me estoy dando cuenta Las palabras son realmente cómo terminó todo. 573 00:30:07,702 --> 00:30:09,788 Oh, dijiste "palabras". 574 00:30:10,747 --> 00:30:12,582 Nunca pensé que podrían ser tan peligrosos. 575 00:30:12,666 --> 00:30:15,293 Creo que algunos nos causan mucho dolor, 576 00:30:15,377 --> 00:30:16,753 y algunos incluso podrían matarte. 577 00:30:16,836 --> 00:30:19,172 Pero también pueden traer consuelo, ¿verdad? 578 00:30:19,256 --> 00:30:22,050 Entonces Sra. Kang, ¿Qué seguro crearías? 579 00:30:22,133 --> 00:30:24,553 Si tuvieras que hacer algún producto innovador. 580 00:30:25,428 --> 00:30:26,471 Mmm. 581 00:30:27,722 --> 00:30:30,100 Creo que sería realmente genial. tener un seguro 582 00:30:30,183 --> 00:30:33,979 que compensa las palabras hirientes y te proporciona amables. 583 00:30:34,062 --> 00:30:35,188 [suspiros] 584 00:30:35,272 --> 00:30:36,648 Pero para recibir una compensación, 585 00:30:36,731 --> 00:30:39,818 tendríamos que depositar muchas palabras amables de antemano. 586 00:30:39,901 --> 00:30:43,071 Déjame preguntarte ¿qué tipo de seguro? producto que te gustaría crear? 587 00:30:43,154 --> 00:30:45,115 Elegiría un seguro por orgullo. 588 00:30:45,198 --> 00:30:46,908 ¿Seguro por orgullo? 589 00:30:46,992 --> 00:30:50,287 Sí, serían compensados cada vez que se hiere el orgullo de alguien. 590 00:30:50,370 --> 00:30:53,039 Oh. [risas] Eso es creativo. 591 00:30:53,123 --> 00:30:54,249 lo que me gustaria 592 00:30:55,917 --> 00:30:58,169 es la autoestima para compensar todo el dolor. 593 00:31:01,381 --> 00:31:03,383 - [suena música esperanzada] -Mmmm. 594 00:31:04,801 --> 00:31:07,220 Yo personalmente, Yo elegiría un viaje espacial SOS. 595 00:31:08,638 --> 00:31:09,639 [risas] 596 00:31:10,265 --> 00:31:11,558 ¿Qué es gracioso? 597 00:31:11,641 --> 00:31:12,892 No sé. 598 00:31:12,976 --> 00:31:14,394 Es muy aleatorio. 599 00:31:15,437 --> 00:31:16,605 ¿Qué quieres decir con eso? 600 00:31:17,480 --> 00:31:20,025 Oh, va a empezar. Tenemos que subir. 601 00:31:20,108 --> 00:31:21,568 Espera, ¿qué? 602 00:31:27,365 --> 00:31:29,659 - ¿Puedes tirarme esa manta? -¿Qué? 603 00:31:30,744 --> 00:31:32,412 Bueno, dijiste que es mejor. mirar acostado. 604 00:31:32,495 --> 00:31:33,538 [jadeos] Ah. 605 00:31:34,581 --> 00:31:35,624 El verde, por favor. 606 00:31:36,541 --> 00:31:37,584 Me gusta el color verde. 607 00:31:45,258 --> 00:31:47,886 [suena música romántica] 608 00:32:08,823 --> 00:32:10,283 Esa estrella, ¿la ves? 609 00:32:10,367 --> 00:32:12,202 Es el brillante, es bastante grande. 610 00:32:14,704 --> 00:32:15,789 No precisamente. 611 00:32:15,872 --> 00:32:17,248 Ahí mismo. 612 00:32:20,001 --> 00:32:21,086 ¿Allí? 613 00:32:23,630 --> 00:32:24,798 Ahí mismo. 614 00:32:31,846 --> 00:32:33,139 Guau. Hermoso. 615 00:32:33,223 --> 00:32:34,557 Can Mayor. 616 00:32:35,600 --> 00:32:37,352 Uh, ese es Sirius, justo ahí. 617 00:32:37,435 --> 00:32:40,355 Creo que ese, en realidad es el perro. Laika que fue al espacio. 618 00:32:40,438 --> 00:32:41,523 ¿Laica? 619 00:32:42,399 --> 00:32:44,984 ese era el perro que viajó al espacio en el Sputnik, 620 00:32:46,152 --> 00:32:48,363 y luego nunca volvió a bajar a la Tierra. 621 00:32:48,947 --> 00:32:51,950 Ah. Esa Laika. 622 00:32:52,033 --> 00:32:53,827 Quiero decir, si los perros ni siquiera están seguros en el espacio, 623 00:32:53,910 --> 00:32:55,954 entonces que seguridad tenemos que son los humanos? 624 00:32:56,037 --> 00:32:57,747 Ahora todavía piensas ¿Mi propuesta es mala? 625 00:32:57,831 --> 00:32:59,082 No, es verdad. 626 00:32:59,749 --> 00:33:00,875 Tienes razón. 627 00:33:09,801 --> 00:33:11,928 [Ki-jun] Dijimos que nunca más nos volveríamos a cruzar. 628 00:33:12,554 --> 00:33:15,724 Pero aquí estamos, comiendo pizza y mirando las estrellas. 629 00:33:17,100 --> 00:33:19,060 Seguro que la vida es impredecible. 630 00:33:19,144 --> 00:33:21,354 Eso es porque la vida es un túnel, no una cueva. 631 00:33:24,482 --> 00:33:26,484 Podrías pensar vas a una cueva para esconderte 632 00:33:26,568 --> 00:33:28,737 pero caminas más profundo y estás fuera del otro lado. 633 00:33:29,863 --> 00:33:31,573 Resulta que todo el tiempo fue un túnel. 634 00:33:32,449 --> 00:33:35,368 Lo gracioso es justo cuando crees que estás fuera 635 00:33:36,369 --> 00:33:38,204 Te das cuenta de que el túnel es aún más profundo. 636 00:33:38,288 --> 00:33:39,789 ¿Y entonces qué haces? 637 00:33:41,124 --> 00:33:42,250 ¿Qué quieres decir? 638 00:33:43,752 --> 00:33:45,378 Cuando veas que estás más profundo en el túnel. 639 00:33:46,379 --> 00:33:47,547 Mmm. 640 00:33:47,630 --> 00:33:51,634 Yo diría que, como alguien que lo logró Yo mismo salí de tres túneles bastante profundos... 641 00:33:53,219 --> 00:33:54,429 sigue profundizando. 642 00:33:54,512 --> 00:33:56,055 Lo lograrás por el otro lado. 643 00:33:58,141 --> 00:33:59,184 Ah. 644 00:34:01,978 --> 00:34:03,021 ¡Oh! 645 00:34:03,104 --> 00:34:05,148 -¡Está pasando! ¡Oh! -¡Oh! 646 00:34:05,231 --> 00:34:06,649 -Acostarse. Vamos. -Sí, está bien. Mmm. 647 00:34:07,150 --> 00:34:08,234 [Ki-jun suspira] 648 00:34:08,318 --> 00:34:10,236 -[Han-deul] Vaya. -¡Guau! 649 00:34:10,320 --> 00:34:12,197 Vaya. [jadeos] 650 00:34:13,323 --> 00:34:15,408 -Oh. Mira hacia allá. -[jadea] Oh, ahí está. 651 00:34:16,326 --> 00:34:17,535 Es tan bonito. 652 00:34:17,619 --> 00:34:19,537 Parece que estamos de espaldas una vez más. 653 00:34:19,621 --> 00:34:22,290 -[Han-deul se ríe] Tienes razón. -[risas] 654 00:34:24,375 --> 00:34:25,877 -Guau. -[Han-deul] Vaya. 655 00:34:29,798 --> 00:34:32,133 [suena música melancólica] 656 00:34:38,598 --> 00:34:40,391 LEY DE SEGUROS 657 00:34:43,102 --> 00:34:44,229 MEDIACIÓN DE CONTROVERSIAS ETC. 658 00:34:49,275 --> 00:34:51,986 [sin diálogo audible] 659 00:34:57,742 --> 00:34:58,910 SEGURO DE DIVORCIO TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PÓLIZA 660 00:34:58,993 --> 00:35:02,455 [sin diálogo audible] 661 00:35:07,752 --> 00:35:10,755 SEGURO DE DIVORCIO TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA PÓLIZA (BORRADOR 1) 662 00:35:20,974 --> 00:35:22,433 [jadea] Hola. 663 00:35:24,269 --> 00:35:25,395 Ah, de ninguna manera. 664 00:35:25,478 --> 00:35:28,022 No puedo creer que viniéramos al mismo tiempo. que casualidad. 665 00:35:28,106 --> 00:35:29,190 Sí, lo sé. 666 00:35:30,066 --> 00:35:33,361 Si realmente eres tan fuerte para ver una película aquí solo... 667 00:35:33,444 --> 00:35:35,655 Mmm. Eres más bien un tipo malo. 668 00:35:35,738 --> 00:35:36,823 ¿Harás algo más tarde? 669 00:35:37,740 --> 00:35:39,075 Ah... 670 00:35:39,158 --> 00:35:42,662 Quería visitar una tienda de telas, tal vez, eso es lo único. 671 00:35:42,745 --> 00:35:43,872 ¿Tienda de telas? 672 00:35:44,789 --> 00:35:45,915 Oh. 673 00:35:46,749 --> 00:35:48,459 Estoy libre ahora mismo. 674 00:35:48,543 --> 00:35:50,670 -¿Te importa si te acompaño? -¿En realidad? 675 00:35:59,762 --> 00:36:02,557 Tengo un gusto bastante anticuado. 676 00:36:02,640 --> 00:36:05,768 Oh, no, no, para nada, para nada. Me sorprende, es dulce. 677 00:36:05,852 --> 00:36:07,645 hay muchas cosas puedes hacerlo tejiendo, 678 00:36:07,729 --> 00:36:09,856 Esto no tiene fin, estoy emocionado. 679 00:36:09,939 --> 00:36:11,399 Me alegra oír eso. 680 00:36:11,482 --> 00:36:13,943 Entonces, si compras suministros para tejer en esta tienda aquí, 681 00:36:14,027 --> 00:36:15,445 te enseñan a tejer un poquito, también. 682 00:36:15,528 --> 00:36:17,780 -Así que quiero probarme un suéter para empezar. -Oh. 683 00:36:17,864 --> 00:36:19,157 ¿Un suéter? 684 00:36:19,240 --> 00:36:21,284 ¿Un suéter para quién? [jadea] ¿Tu novio? 685 00:36:21,367 --> 00:36:23,745 Oh, no. [risas] Solo mío. 686 00:36:23,828 --> 00:36:25,413 ¿Tu propio suéter? 687 00:36:25,496 --> 00:36:28,625 Creo que cuando tejes, deberías tejer. para una persona especial ¿no? 688 00:36:29,208 --> 00:36:32,754 Entonces lo primero que tejí va a ser para mí. 689 00:36:34,672 --> 00:36:36,007 [Na-rae] Bien. 690 00:36:41,930 --> 00:36:43,348 Me gusta este color. 691 00:36:44,682 --> 00:36:45,934 Entonces te gusta mucho el verde. 692 00:36:46,935 --> 00:36:48,561 -No. -Entonces por qué… 693 00:36:49,354 --> 00:36:51,606 Oh, porque la persona para la que quiero tejer realmente le gusta. 694 00:36:52,982 --> 00:36:55,652 El verde, por favor. Me gusta el color verde. 695 00:37:03,701 --> 00:37:04,702 [Na-rae] ¡Ay! 696 00:37:05,328 --> 00:37:06,329 [gemidos] 697 00:37:06,412 --> 00:37:08,081 Creo que lo arruiné. 698 00:37:08,164 --> 00:37:10,416 Tejer es maravilloso por esa razón. 699 00:37:10,500 --> 00:37:12,835 Cada vez que te equivocas, simplemente te deshaces y empiezas de nuevo. 700 00:37:12,919 --> 00:37:15,004 Me alegro de haberlo visto desde el principio. 701 00:37:15,088 --> 00:37:17,423 creo que hubiera empeorado si hubiera esperado demasiado. 702 00:37:17,507 --> 00:37:19,133 Siempre es así. 703 00:37:19,217 --> 00:37:21,803 Cuanto más esperes más te arrepentirás al final. 704 00:37:21,886 --> 00:37:25,181 Sólo tienes que morder la bala, evaluar los daños y luego empezar de nuevo. 705 00:37:25,264 --> 00:37:26,265 Mmm. 706 00:37:27,141 --> 00:37:28,851 ¿No es similar a cómo funciona el amor? 707 00:37:30,395 --> 00:37:32,730 tienes que ser rapido admitir tus errores, o sino 708 00:37:32,814 --> 00:37:34,399 siempre te arrepentirás. 709 00:37:36,401 --> 00:37:37,652 -Creo que tienes razón. -Ya sabes, 710 00:37:37,735 --> 00:37:40,029 si pudiera volver a tejer mi vida, 711 00:37:41,155 --> 00:37:43,116 Entonces no perdería a Ki-jun por segunda vez. 712 00:37:45,535 --> 00:37:47,453 pero tu ¿Todavía sientes algo por él ahora? 713 00:37:47,537 --> 00:37:49,330 Sí. Todavía tengo sentimientos. 714 00:37:49,414 --> 00:37:53,793 Sin embargo, sé la probabilidad de que nosotros volver a estar juntos es casi nulo. 715 00:37:53,876 --> 00:37:57,797 Aunque todavía no tengo planes. para deshacerse de esos sentimientos. 716 00:37:57,880 --> 00:38:00,758 Continúan con una tendencia al alza, al menos a estas alturas. 717 00:38:01,718 --> 00:38:03,761 Hablas de ello como si fuera una inversión. 718 00:38:03,845 --> 00:38:06,597 Mmmm no veo por qué debería cortar mis lazos con Ki-jun. 719 00:38:06,681 --> 00:38:08,391 Por un lado, vale la pena invertir en él. 720 00:38:09,767 --> 00:38:11,436 Eso es interesante, ¿sabes? 721 00:38:11,519 --> 00:38:14,230 Creo en parejas divorciadas en su mayoría están bastante enojados el uno con el otro. 722 00:38:14,313 --> 00:38:16,941 Es cierto. Es porque son autocríticos. 723 00:38:19,736 --> 00:38:22,196 Ya ves, si crees que alguien se rió de ti, 724 00:38:22,280 --> 00:38:24,073 Esa es la inseguridad que hay en ti. 725 00:38:28,494 --> 00:38:30,413 No malinterpretes lo que dije. 726 00:38:30,496 --> 00:38:32,874 Eso es sólo autodesprecio. 727 00:38:42,842 --> 00:38:44,343 Sí, eso es bueno. 728 00:38:44,427 --> 00:38:47,597 Desde los documentos básicos parece que todo va bien, 729 00:38:47,680 --> 00:38:49,557 hagamos una presentación en la próxima reunión. 730 00:38:49,640 --> 00:38:51,684 Sin embargo, si no queremos que nuestro producto caiga, 731 00:38:51,768 --> 00:38:53,102 necesitaremos algunas medidas de contingencia. 732 00:38:53,186 --> 00:38:54,771 Es mejor estar a la vanguardia en ese sentido. 733 00:38:54,854 --> 00:38:56,856 El equipo de cumplimiento probablemente se resistirá. 734 00:38:56,939 --> 00:38:59,567 Dirán: "Entonces, ¿Crees que puedes evitar el divorcio? ¿Cómo?" 735 00:38:59,650 --> 00:39:01,444 Sabes Haremos que otros luchen contra nosotros también. 736 00:39:01,527 --> 00:39:03,905 los otros departamentos Todos tendrán sus preguntas. 737 00:39:03,988 --> 00:39:07,366 ¿Cómo reducimos la tasa de divorcios? Ésa es nuestra cuestión clave. 738 00:39:08,076 --> 00:39:09,327 [Ki-jun suspira] 739 00:39:09,410 --> 00:39:10,620 Podemos hacerlo. 740 00:39:10,703 --> 00:39:13,998 Brindamos servicios de prevención de divorcios. a través del seguro. 741 00:39:15,374 --> 00:39:18,377 Podríamos ofrecer servicios como visitas a salones de masajes, uh, 742 00:39:18,461 --> 00:39:20,671 cupones para amas de casa, tal vez unas pequeñas vacaciones, 743 00:39:20,755 --> 00:39:23,716 todo basado en el período de suscripción para reducir la tasa de divorcios. 744 00:39:23,800 --> 00:39:26,177 -[todos] Oh. -Tienes razón. 745 00:39:26,260 --> 00:39:28,930 Podemos ayudar a realmente resolver conflictos de pareja, 746 00:39:29,013 --> 00:39:30,640 eso reducirá la tasa de divorcios. 747 00:39:30,723 --> 00:39:32,141 Mmm. Eres un genio. 748 00:39:32,767 --> 00:39:34,310 Lindo. 749 00:39:34,393 --> 00:39:36,646 ¿Qué tal un servicio? que apoya sus pasatiempos? 750 00:39:36,729 --> 00:39:38,856 -Podríamos hacer eso también, ¿no? -Oh. 751 00:39:38,940 --> 00:39:41,234 ¿Qué pasa con la apertura? ¿También centros de asesoramiento para parejas? 752 00:39:41,317 --> 00:39:44,487 Espera, espera, espera, espera. Servicios de consultoría en educación infantil. 753 00:39:44,570 --> 00:39:46,155 Porque los problemas de paternidad son un gran problema. 754 00:39:46,239 --> 00:39:47,532 -Bien. Sí. -Eso es bueno. Sí. 755 00:39:47,615 --> 00:39:49,659 ¿Qué pasa si utilizamos al Dr. Oh Eun-young? 756 00:39:49,742 --> 00:39:51,160 [Jeon-man] ¿Hmm? 757 00:39:51,786 --> 00:39:52,995 Quiero decir... 758 00:39:53,663 --> 00:39:55,790 No, ella no puede hacer tiempo. Está muy ocupada. 759 00:39:56,666 --> 00:39:59,794 Hay más medidas para prevenir el divorcio de lo que siquiera imaginábamos. 760 00:39:59,877 --> 00:40:01,879 Es sólo que muchas parejas los pasan por alto. 761 00:40:02,672 --> 00:40:04,882 Así que categoricemos las razones. para el divorcio, 762 00:40:04,966 --> 00:40:07,260 luego incorporar varias soluciones como servicios, 763 00:40:07,343 --> 00:40:09,595 que se basan en la duración del contrato o complementos opcionales. 764 00:40:09,679 --> 00:40:10,680 -Mmm. -Bueno. 765 00:40:10,763 --> 00:40:12,598 veo un problema Sin embargo, eso debe abordarse. 766 00:40:13,724 --> 00:40:16,352 ¿Cómo se supone que debemos filtrar? ¿Los inevitables buscadores de oro? 767 00:40:16,435 --> 00:40:17,645 [suspiros] 768 00:40:17,728 --> 00:40:19,814 ¿Extorsión organizada? ¿Es de eso de lo que estás hablando? 769 00:40:19,897 --> 00:40:20,898 Oh, seguro. 770 00:40:20,982 --> 00:40:24,277 ¿No habrá quienes estén entrando? un matrimonio sólo por el pago del seguro, 771 00:40:24,360 --> 00:40:25,862 ¿O personas que intentan estafar a su pareja? 772 00:40:25,945 --> 00:40:27,280 Bueno, vamos a necesitar un perfilador. 773 00:40:28,030 --> 00:40:29,198 De ninguna manera. 774 00:40:29,282 --> 00:40:32,243 Incluso seguro contra lesiones No puedo filtrar las redes de fraude. 775 00:40:32,326 --> 00:40:34,078 Simplemente no hay manera de predecir eso. 776 00:40:34,162 --> 00:40:36,038 ¿Un chamán podría ayudarnos? O adivinos. 777 00:40:36,122 --> 00:40:37,206 Vamos, amigo. 778 00:40:38,875 --> 00:40:40,042 Podemos hablar de todo. 779 00:40:40,126 --> 00:40:43,754 Perfiladores, chamanes, adivinos, Haré lo que sea necesario. 780 00:40:44,463 --> 00:40:46,716 Para despejar todos los obstáculos antes del lanzamiento del producto, 781 00:40:46,799 --> 00:40:47,925 tenemos que hacer todo lo que podamos 782 00:40:48,009 --> 00:40:50,303 para establecer una revisión exhaustiva y medidas de salvaguardia. 783 00:40:50,386 --> 00:40:52,722 Es necesario tener precaución. 784 00:40:52,805 --> 00:40:54,098 -Está bien, está bien. -Anotado. 785 00:40:54,182 --> 00:40:57,518 Muy bien entonces. Bueno, una vez que hayamos completado motivos de divorcio y contramedidas, 786 00:40:57,602 --> 00:41:00,146 Podemos traer a los expertos. Bien entonces. 787 00:41:00,229 --> 00:41:01,314 [Na-rae suspira] 788 00:41:01,397 --> 00:41:05,776 ¿Mmmm? ¿Seguimos adelante? y levantar la sesión? [risas] 789 00:41:09,363 --> 00:41:12,992 -Eh, señor Na. -Sí, señora. Sí. [hipo] 790 00:41:14,035 --> 00:41:15,119 Nuestro equipo debería... 791 00:41:16,204 --> 00:41:17,205 [Dae-bok traga] 792 00:41:20,750 --> 00:41:23,085 -…¿Cenar juntos? -[hipo] 793 00:41:27,965 --> 00:41:31,302 Dios mío. Es tan difícil ahora para reservar estas plazas. 794 00:41:31,385 --> 00:41:33,512 Ese es el líder de nuestro equipo. Has bajado las ventas. 795 00:41:33,596 --> 00:41:37,308 Sí. El principal agente de Ssangmun aquí mismo. 796 00:41:37,391 --> 00:41:38,935 -Eress el mejor. Mmmm. -[risas] 797 00:41:39,018 --> 00:41:40,394 Vale, aficionado. 798 00:41:41,103 --> 00:41:43,940 Empiece a configurar los carriles. Ya sabes cómo me gusta. 799 00:41:44,023 --> 00:41:45,399 [risas] 800 00:41:45,483 --> 00:41:47,109 [todos cantando] ♪ Dale la vuelta, boca abajo ♪ 801 00:41:47,193 --> 00:41:48,778 ♪ Inclínelo hacia un lado, compañero encontrado ♪ 802 00:41:48,861 --> 00:41:50,446 Bien, parece que somos un equipo. 803 00:41:50,529 --> 00:41:52,406 -Eso es asombroso. ¡Vamos, vámonos! -[risas] 804 00:41:52,490 --> 00:41:54,408 Señora, no se preocupe por eso. ¡Porque ya hemos ganado! 805 00:41:54,492 --> 00:41:55,701 Dios, allá vamos. 806 00:41:55,785 --> 00:41:57,286 ¡Ja! Los perdedores pagan la segunda ronda. 807 00:41:57,370 --> 00:41:58,621 Sí, así es. 808 00:41:58,704 --> 00:42:00,373 Joh Ah-joven. Eres un gran jugador de bolos, según he oído. 809 00:42:00,456 --> 00:42:02,541 soy bueno en todo excepto casarse. 810 00:42:02,625 --> 00:42:04,752 Bueno, ¿adivinen qué? Hoy no es tu día. 811 00:42:05,253 --> 00:42:07,255 -[gruñidos] -No seré fácil con ustedes. 812 00:42:07,338 --> 00:42:10,341 ¡Ja! Sé exactamente lo malo que eres, córtalo. 813 00:42:10,424 --> 00:42:12,343 Nunca antes había jugado a los bolos. Lo siento mucho. 814 00:42:12,426 --> 00:42:14,512 -¿Oh? -[Na-rae] También es mi primera vez. 815 00:42:15,554 --> 00:42:17,556 ¿Pero a quién le importa? Es una actividad divertida. 816 00:42:18,307 --> 00:42:20,351 Aprenderás sobre la marcha. Vamos, te lo mostraré. 817 00:42:20,434 --> 00:42:21,435 Ah, okey. 818 00:42:22,061 --> 00:42:26,107 Para la Sra. Kang, mmm. Aquí vamos. Peso perfecto, creo. Ve ahí mismo. 819 00:42:32,613 --> 00:42:35,032 Muy bien, Ten los pies paralelos, así. 820 00:42:35,116 --> 00:42:36,701 -Mira aquí. ¿Ves esto? -¿Qué? 821 00:42:36,784 --> 00:42:38,911 -Estos tres dedos. -Tres. 822 00:42:38,995 --> 00:42:41,580 Y aquí es donde van, gira tu mano, sostenla. 823 00:42:41,664 --> 00:42:44,875 Luego, a medida que avanzas, mueve tu brazo hacia atrás así, 824 00:42:44,959 --> 00:42:47,044 manteniendo tu brazo izquierdo aquí, y seguir adelante. 825 00:42:47,128 --> 00:42:48,254 A través de. 826 00:42:48,337 --> 00:42:49,880 Bueno, no está mal. 827 00:42:50,631 --> 00:42:52,633 -No es muy difícil, ¿verdad? -[tartamudea] Sí. 828 00:42:52,717 --> 00:42:53,759 [Na-rae] ¿Qué hay de mí? 829 00:42:57,054 --> 00:42:59,640 Lo mismo para ti, Pones los dedos aquí y luego giras. 830 00:43:00,308 --> 00:43:03,060 Entonces tu brazo derecho retrocede mientras tu izquierda está aquí afuera, 831 00:43:03,144 --> 00:43:06,397 luego siga adelante. Como esto. ¿Ves lo que quiero decir? 832 00:43:06,480 --> 00:43:07,898 Como en los viejos tiempos. 833 00:43:10,776 --> 00:43:12,987 ¿Como esto? O… 834 00:43:13,070 --> 00:43:15,364 Mmmm. Así es como lo haces. 835 00:43:19,327 --> 00:43:22,246 ¿Por qué? Él simplemente está haciendo su trabajo y enseñándoles. 836 00:43:22,330 --> 00:43:23,748 Eso es algo que sólo hacen los viejos. 837 00:43:23,831 --> 00:43:25,583 Solo mirándolos a ustedes dos me hace sentir incómodo. 838 00:43:25,666 --> 00:43:27,918 [Ki-jun] Bien, ustedes dos deberían hacer un lanzamiento de prueba. 839 00:43:28,002 --> 00:43:31,255 Brazo izquierdo hacia un lado y seguir adelante sin problemas. 840 00:43:33,382 --> 00:43:35,176 [suspira, se chupa los dientes] 841 00:43:35,760 --> 00:43:37,345 Por el medio. 842 00:43:37,428 --> 00:43:38,596 Ve directo a aquí... 843 00:43:38,679 --> 00:43:39,764 Mmm. Seguir. 844 00:43:39,847 --> 00:43:42,641 Luego, retroceso ¡Y sigue adelante, así! 845 00:43:42,725 --> 00:43:43,768 ¡Oh! ¡Oh! 846 00:43:44,727 --> 00:43:47,772 -[gritos, risas] -Oh, Dios mío. Ay dios mío. 847 00:43:47,855 --> 00:43:49,023 ¡Eres realmente bueno! 848 00:43:49,106 --> 00:43:51,567 -Asombroso, eso es asombroso. -Eso estuvo muy bien. 849 00:43:51,650 --> 00:43:54,653 Vaya, ella es realmente buena. Eso es una huelga ¡Eso es una huelga! Usted es el mejor. 850 00:43:54,737 --> 00:43:55,988 Bueno. ¡Empecemos! 851 00:43:56,072 --> 00:43:57,073 Bueno. 852 00:43:57,156 --> 00:43:59,784 -Tenemos esto. Vamos. Vamos. ¡Impresionante! -Buena suerte. 853 00:43:59,867 --> 00:44:01,118 ¡Buena suerte! 854 00:44:15,216 --> 00:44:16,592 [voz electrónica] Listo. 855 00:44:16,675 --> 00:44:17,676 ¡Ir! 856 00:44:19,178 --> 00:44:20,221 [efecto de sonido de flecha suelta] 857 00:44:26,185 --> 00:44:27,645 [Ah-jóvenes aplausos] 858 00:44:32,274 --> 00:44:33,859 Vámonos. 859 00:44:34,777 --> 00:44:36,445 [todos] ¡Oh! 860 00:44:37,363 --> 00:44:38,739 -[Ki-jun] Vaya. -[Dae-bok] ¡Sí! 861 00:44:39,240 --> 00:44:41,742 -Allá. Sí. -[Ki-jun] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 862 00:44:42,451 --> 00:44:43,536 [Ah-joven gime] 863 00:44:44,245 --> 00:44:45,579 [Dae-bok se ríe] 864 00:44:46,330 --> 00:44:48,207 [se aclara la garganta] Oh, qué mal. Realmente lo siento. 865 00:44:48,290 --> 00:44:49,834 -No fue mi intención. -¡Ey! Esperar. 866 00:44:51,460 --> 00:44:52,586 Eso es una tontería. 867 00:44:55,172 --> 00:44:57,758 -Uf, tan cerca. Puaj. -[risas] 868 00:45:00,136 --> 00:45:01,762 Uf, vuelve a tu lado. 869 00:45:07,309 --> 00:45:10,354 -¡Vaya! -[gritando] 870 00:45:11,230 --> 00:45:12,481 Bonito. 871 00:45:18,028 --> 00:45:20,281 Oh sí. 872 00:45:20,364 --> 00:45:22,950 -¡Eso es tan bueno! -[Ki-jun se ríe] 873 00:45:25,244 --> 00:45:26,370 [Dae-bok] Allá vamos. 874 00:45:28,622 --> 00:45:30,875 -[Ki-jun] ¡Oh! ¡Sí! -[salud] 875 00:45:32,418 --> 00:45:35,212 Mire, Sra. Jeon. Estás lanzando así. ¿Verás? Así. 876 00:45:36,505 --> 00:45:38,132 [Han-deul] Está bien. Son ustedes dos. Última ronda. 877 00:45:38,215 --> 00:45:40,259 [Dae-bok] Sra. Jeon, buena suerte. ¡Tienes esto! 878 00:45:41,260 --> 00:45:44,263 -¡Sí, señora Kang! ¡Vamos! -[Ki-jun] El último. El último. 879 00:45:50,811 --> 00:45:52,229 [Ah-young] Lo vas a hacer genial. 880 00:45:53,105 --> 00:45:54,356 [gruñidos, jadeos] 881 00:46:05,284 --> 00:46:06,327 Ay. 882 00:46:08,996 --> 00:46:10,748 [ambos aplauden] 883 00:46:13,375 --> 00:46:15,419 -[Na-rae] Lo hice. ¡Vaya! -Pero vamos por delante, ¿verdad? 884 00:46:15,503 --> 00:46:16,587 ¿Todavía ganamos? 885 00:46:17,421 --> 00:46:19,256 -[Ki-jun] ¡Ganamos! ¡Somos nosotros! -[Na-rae] Todos, prepárense. 886 00:46:19,340 --> 00:46:21,300 [aplausos] 887 00:46:22,551 --> 00:46:23,719 [Ki-jun] ¡Buen trabajo, señoras! 888 00:46:23,802 --> 00:46:25,346 [Na-rae] ¡Sí! [salud] 889 00:46:25,429 --> 00:46:27,473 -Sabía que podías hacerlo. ¡Lo logramos! -¡Hurra! ¡Vamos! 890 00:46:27,556 --> 00:46:28,766 [se reproduce música de karaoke] 891 00:46:28,849 --> 00:46:30,726 [tartamudea] Sra. Jeon. 892 00:46:30,809 --> 00:46:33,938 Ya sabes, Honestamente, estoy feliz de que nuestro equipo haya perdido. 893 00:46:34,021 --> 00:46:35,606 [risas] 894 00:46:35,689 --> 00:46:37,650 Oye, esta ronda corre por mi cuenta. 895 00:46:37,733 --> 00:46:39,193 Termina tus bebidas, termínalas. 896 00:46:40,611 --> 00:46:42,404 [Han-deul, en coreano] ♪ Empezaste… ♪ 897 00:46:42,488 --> 00:46:43,531 [en inglés] Conozco esta canción. 898 00:46:43,614 --> 00:46:45,157 ♪ …para tratarme con indiferencia ♪ 899 00:46:45,241 --> 00:46:49,495 ♪ Alguien se abrió paso en mi corazón. Donde solías estar ♪ 900 00:46:50,079 --> 00:46:52,540 ♪ Era difícil en aquel entonces Y lloré mucho ♪ 901 00:46:52,623 --> 00:46:53,874 ♪ Fue difícil en aquel entonces ♪ 902 00:46:53,958 --> 00:46:56,502 [en inglés] Esta canción es muy deprimente. 903 00:46:56,585 --> 00:46:59,338 Sr. Na. Escúchame. Tienes que escucharme. 904 00:46:59,421 --> 00:47:01,090 ¿Qué dijiste? 905 00:47:01,173 --> 00:47:03,801 No... no puedo oír lo que estás diciendo. 906 00:47:03,884 --> 00:47:06,470 [Ah-young] ¿Sabías que algunas empresas pagan a los empleados 907 00:47:06,554 --> 00:47:11,892 que son solteros por elección 100% de su salario base? ¿Sabías? 908 00:47:11,976 --> 00:47:15,437 Y les ofrecen cinco días de vacaciones, encima de eso. 909 00:47:16,397 --> 00:47:18,107 105? 910 00:47:18,983 --> 00:47:22,403 [en coreano] ♪ Me hace llorar ♪ 911 00:47:22,486 --> 00:47:23,654 [en inglés] ¡Número 105! 912 00:47:23,737 --> 00:47:24,738 ¿Qué? 913 00:47:25,447 --> 00:47:26,991 105! 914 00:47:27,074 --> 00:47:29,326 El nombre del cantante es Bae. 915 00:47:29,410 --> 00:47:30,911 ¡No! 916 00:47:32,288 --> 00:47:35,624 105! 917 00:47:35,708 --> 00:47:37,459 Oh. Está bien, está bien. 918 00:47:39,795 --> 00:47:41,755 Quiero decir, es injusto. ¿No es así? 919 00:47:41,839 --> 00:47:43,549 Esas empresas te conceden vacaciones 920 00:47:43,632 --> 00:47:45,718 y bonos y todo cuando te casas. 921 00:47:45,801 --> 00:47:47,511 ¿Quieres jugar al fútbol? 922 00:47:47,595 --> 00:47:49,471 Elige una canción. Elige una canción. 923 00:47:49,555 --> 00:47:50,681 Ella dice que debería cantar. 924 00:47:50,764 --> 00:47:51,849 Seleccioné una canción. 925 00:47:51,932 --> 00:47:53,309 Es el siguiente. Sí. 926 00:47:53,392 --> 00:47:55,477 ¿Erigiste una canción? 927 00:47:55,978 --> 00:47:57,187 ¿Debería cantarlo? 928 00:47:57,271 --> 00:47:59,023 [el canto continúa] 929 00:48:04,903 --> 00:48:06,322 Buen trabajo, Sra. Kang. 930 00:48:06,405 --> 00:48:07,698 -[la música se detiene] -[Han-deul] ¿Eh? 931 00:48:07,781 --> 00:48:09,533 -Oye, ¿quién apagó la canción? -¡Ey! 932 00:48:09,617 --> 00:48:12,077 -[riendo] Oh, Dios mío. Lo siento. -[suena la música] 933 00:48:12,161 --> 00:48:14,121 Es solo que… seleccioné otro. 934 00:48:14,204 --> 00:48:15,748 SHINTOBULI REALIZADA POR BAE IL-HO 935 00:48:15,831 --> 00:48:17,207 ¿Qué? ¡Esa canción es mi favorita! 936 00:48:17,291 --> 00:48:18,876 ¿Cómo supiste mi canción favorita? 937 00:48:18,959 --> 00:48:20,252 ¡Este viejo lo apagó! 938 00:48:20,336 --> 00:48:23,047 Oye, idiota. ¡Esa no es manera de hablar con el líder de nuestro equipo! 939 00:48:23,130 --> 00:48:24,715 -Esta canción es genial. -Lo siento, señor Na. 940 00:48:24,798 --> 00:48:26,800 -Tienes razón. Soy un anciano. -Por favor perdóneme, señor Na. 941 00:48:26,884 --> 00:48:29,178 -Ey. ¡Por favor deja de gritarme al oído! -¡Lo siento mucho, señor Na! 942 00:48:29,261 --> 00:48:30,512 ¡Te dije que no me gritaras al oído! 943 00:48:30,596 --> 00:48:32,765 -Yo también quiero que me animen. -[Na-rae] ¡Ah-joven! 944 00:48:32,848 --> 00:48:34,475 Te animaré. Haré lo que quieras. 945 00:48:34,558 --> 00:48:37,394 -[Ah-young] ¡Yo también quiero que me animen! -Ah-joven, te animaré. 946 00:48:38,312 --> 00:48:40,230 -[Dae-bok, Ki-jun] ♪ ¿Quién eres? ♪ -Sí. 947 00:48:40,314 --> 00:48:42,232 -♪ ¿Quién soy yo? ♪ -Vamos. 948 00:48:45,527 --> 00:48:48,113 [Ki-jun tose, se aclara la garganta] 949 00:48:48,197 --> 00:48:50,199 Oh, Dios. Creo que me excedí. 950 00:48:50,282 --> 00:48:51,992 -Me duele la garganta. -[Dae-bok] Tocas las notas altas. 951 00:48:52,076 --> 00:48:54,036 Tomemos otra copa. Un limpiador del paladar. 952 00:48:54,119 --> 00:48:55,954 -Parece que va a llover. -Estoy cansado. 953 00:48:56,038 --> 00:48:58,457 [Dae-bok] No. Vamos por otra ronda. 954 00:48:58,540 --> 00:49:01,251 Disculpe. Pero tendré que irme. Esta noche voy a casa en metro. 955 00:49:01,335 --> 00:49:02,336 [Han-deul, Ki-jun] Ah... 956 00:49:02,419 --> 00:49:03,420 -Vuelve a casa sano y salvo. -¿Te vas? 957 00:49:03,504 --> 00:49:04,797 -Bueno. -Cuidarse. Más tarde. 958 00:49:06,465 --> 00:49:08,634 -¡Vaya! -[Dae-bok se ríe] 959 00:49:10,010 --> 00:49:11,387 ¿Por qué tarda una eternidad? 960 00:49:11,470 --> 00:49:14,932 Espera, ¿qué es eso? Sra. Jeon, Sra. Jeon. ¡Su auto está aquí, Sra. Jeon! 961 00:49:17,351 --> 00:49:18,394 [suspiros] 962 00:49:18,477 --> 00:49:21,188 -[Ki-jun] Sí, ya casi está aquí. -Gracias. Genial. 963 00:49:22,398 --> 00:49:24,483 [Dae-bok] Sra. Jeon, llegue sana y salva a casa. 964 00:49:24,566 --> 00:49:26,235 Oh, Sr. An. Sólo entra. 965 00:49:27,653 --> 00:49:28,946 Estamos en la misma dirección. 966 00:49:29,029 --> 00:49:30,614 Te dejaré, entra. 967 00:49:31,490 --> 00:49:33,242 -Está bien, bueno… -[la puerta se cierra] 968 00:49:36,161 --> 00:49:38,372 Sube al auto. Compartiré el taxi de la Sra. Kang. 969 00:49:39,081 --> 00:49:40,541 Bueno. Sí, claro. 970 00:49:42,042 --> 00:49:43,711 Entra, entra. Y no llegues tarde mañana. 971 00:49:43,794 --> 00:49:45,462 -[Ki-jun] Ya casi está aquí. -[Dae-bok] ¡Cuida a la Sra. Jeon! 972 00:49:45,546 --> 00:49:47,548 -¡Conductor, llévala a Sinsa-dong! -¡Vaya! ¡Cuidado! 973 00:49:47,631 --> 00:49:50,342 -Lleva a esta señora a Sinsa-dong. -Eso es peligroso, señor. Ay dios mío. 974 00:49:51,760 --> 00:49:54,263 -Oh, Dios. Mi cabeza. -Ya debería haber estado aquí. 975 00:49:55,139 --> 00:49:56,140 [escupe] 976 00:49:56,932 --> 00:49:58,183 -Oh. Ese es nuestro taxi. -Oh. ¡Taxi! 977 00:49:58,267 --> 00:50:00,018 -Este es nuestro aquí mismo. -Oh, genial. 978 00:50:01,019 --> 00:50:02,104 Espera, ¿este taxi es para ti? 979 00:50:02,187 --> 00:50:03,355 -Sí. Entre, señora Kang. -Bueno. 980 00:50:03,439 --> 00:50:05,733 Ustedes dos compartirán el taxi. ¿Por qué? 981 00:50:05,816 --> 00:50:07,359 Oh. Vivimos uno cerca del otro. 982 00:50:08,068 --> 00:50:09,069 Ah... 983 00:50:09,153 --> 00:50:13,157 Oh, Sr. Na. Hoy es el día de los matrimonios. ¿Sabías eso? 984 00:50:13,240 --> 00:50:15,159 ¿Ah, de verdad? ¿Siempre hicimos eso? 985 00:50:15,242 --> 00:50:16,785 Sí. Entonces, creo que 986 00:50:16,869 --> 00:50:19,705 tal vez quieras traer a tu esposa algo dulce. ¿No es así? 987 00:50:19,788 --> 00:50:23,667 Bueno, ¿no crees que nuestra empresa debería entonces danos certificados de regalo? 988 00:50:23,751 --> 00:50:25,669 Ey. Sólo sé amable con tu esposa. 989 00:50:25,753 --> 00:50:28,046 para que no termines como el Primer beneficiario del seguro de divorcio. 990 00:50:28,130 --> 00:50:29,590 Tu-- 991 00:50:29,673 --> 00:50:31,216 Estabas harto del gomtang, ¿no? 992 00:50:31,300 --> 00:50:33,051 Los problemas matrimoniales se pueden resolver. 993 00:50:33,135 --> 00:50:35,095 Sorpréndela. A ella le gustará. 994 00:50:35,179 --> 00:50:37,055 Entonces pensaré en algo. 995 00:50:37,723 --> 00:50:39,099 -Está bien. Adelante ahora. -Es hora de irse. 996 00:50:39,183 --> 00:50:41,101 -Cuídese, señor. -Sí, claro. Seguro. 997 00:50:41,185 --> 00:50:42,561 ¡Señor, escuche! Se dirigen a Icheon-dong. 998 00:50:42,644 --> 00:50:43,771 -Buenas noches. -Icheon-dong, sí. 999 00:50:43,854 --> 00:50:44,980 Nos vemos, Sr. Na. 1000 00:50:45,522 --> 00:50:46,523 Ir. 1001 00:50:48,275 --> 00:50:49,276 [olfatea] 1002 00:50:49,359 --> 00:50:50,944 [gemidos] 1003 00:50:54,281 --> 00:50:55,699 ¡Ah! ¿Miel? 1004 00:50:57,034 --> 00:50:59,119 ¡Estás en casa! [risas] ¡Vaya! 1005 00:50:59,703 --> 00:51:01,747 Bueno, nada de bronceado para mi chica, ¿eh? 1006 00:51:01,830 --> 00:51:03,540 ¿Cómo era África entonces? Escuchémoslo. 1007 00:51:03,624 --> 00:51:06,710 -Estás bastante borracho. -Ah, sólo un poquito. Eh... 1008 00:51:06,794 --> 00:51:09,671 Cenamos con el equipo, ¿sabes? 1009 00:51:09,755 --> 00:51:11,173 ¿Lo cuidaste? 1010 00:51:12,090 --> 00:51:13,133 [olfatea] 1011 00:51:13,926 --> 00:51:15,677 Ah. Aquí. Es para ti. 1012 00:51:20,307 --> 00:51:21,642 [Hye-ra] ¿Tofu? 1013 00:51:22,851 --> 00:51:25,813 Hoy es el Día del Tofu. 1014 00:51:25,896 --> 00:51:28,023 Sí, hoy es el Día del Tofu. 1015 00:51:29,483 --> 00:51:31,860 [risas] 1016 00:51:34,446 --> 00:51:35,447 [gemidos] 1017 00:51:37,699 --> 00:51:38,700 ¿Qué? 1018 00:51:38,784 --> 00:51:40,202 [olfatea] 1019 00:51:40,285 --> 00:51:42,412 -¿Qué? Me huele bien. -[la puerta se abre] 1020 00:51:42,496 --> 00:51:45,374 ¿Eh? ¡Cariño, cariño! ¡Casi se me acaba la sopa gomguk! 1021 00:51:48,877 --> 00:51:53,048 Así que, por favor, queridos ejecutivos, necesitan prestar mucha atención a esta parte. 1022 00:51:53,131 --> 00:51:57,052 Este año, la tasa de matrimonio ha aumentado en casi un uno por ciento. 1023 00:51:57,135 --> 00:51:59,137 Se trata de unos dos mil casos. 1024 00:51:59,221 --> 00:52:01,265 Y ahora, veamos la tasa de divorcios. 1025 00:52:01,348 --> 00:52:05,143 Ha disminuido un 0,9%, unos 800 casos. 1026 00:52:05,227 --> 00:52:07,062 Aquí está el gráfico que muestra el aumento del matrimonio... 1027 00:52:07,145 --> 00:52:09,147 ¿Crees que ¿Nuestra propuesta será aprobada? 1028 00:52:09,231 --> 00:52:13,151 Tendremos que empezar desde cero si no es así. y reevaluar nuestra dirección. 1029 00:52:13,235 --> 00:52:15,237 Es mejor desecharlo todo. en ese caso. 1030 00:52:15,779 --> 00:52:16,780 [suspiros] 1031 00:52:17,531 --> 00:52:19,116 Oye, pregunta sobre esta factura. 1032 00:52:19,199 --> 00:52:21,660 ¡Ey! Nadie está desguazando nada. 1033 00:52:22,244 --> 00:52:23,871 Tenemos a la Sra. Jeon sentada allí. 1034 00:52:23,954 --> 00:52:26,498 -Ella lo apoyará. Estoy seguro de que. -Está bien. Eso es todo entonces. 1035 00:52:26,582 --> 00:52:29,126 [Dae-bok] Gracias por escuchar a mi presentación, ejecutivos. 1036 00:52:29,209 --> 00:52:32,129 Con esto concluyo la sesión informativa. sobre el producto de seguro de divorcio. 1037 00:52:32,212 --> 00:52:33,213 Gracias. 1038 00:52:36,133 --> 00:52:37,801 ¡Estaríamos muy agradecidos por su apoyo! 1039 00:52:37,885 --> 00:52:40,345 ¡Que tenga un buen día, señor! ¡Gracias! Que tenga un buen día. 1040 00:52:40,429 --> 00:52:42,681 ¡Apreciaríamos mucho su apoyo! 1041 00:52:43,181 --> 00:52:44,349 ¡Gracias señor! 1042 00:52:44,433 --> 00:52:45,601 ¡Que tengas un día maravilloso! 1043 00:52:45,684 --> 00:52:46,852 -Ay, mi garganta. -¿Cómo te fue? 1044 00:52:46,935 --> 00:52:48,103 -¿Cómo te fue? -Oh, no estoy seguro. 1045 00:52:48,186 --> 00:52:50,314 -Ay, mi garganta. Estoy completamente muerto. -Aquí, señor Na. Bebe esto. 1046 00:52:50,397 --> 00:52:51,523 Toma, toma esto. 1047 00:52:51,607 --> 00:52:54,943 -Oye, idiota. Eso es un trapo sucio. -¿Eh? Ah, claro. 1048 00:52:56,069 --> 00:52:57,321 [gemidos] 1049 00:52:58,614 --> 00:53:00,574 [suspiros] Ha sido aprobado, 1050 00:53:01,867 --> 00:53:03,994 -pero recibió aprobación condicional. -¿Eh? 1051 00:53:04,077 --> 00:53:06,330 Lo ejecutaremos como un programa piloto. durante seis meses. 1052 00:53:06,413 --> 00:53:08,624 Si se cumplen las condiciones, seguiremos adelante y tendremos 1053 00:53:08,707 --> 00:53:10,918 -un lanzamiento oficial. -¿Cuáles son esas condiciones? 1054 00:53:11,001 --> 00:53:13,211 Olvidas que soy el jefe aquí. y ustedes son los subordinados. 1055 00:53:13,295 --> 00:53:15,213 no necesito para informarle cualquier cosa. ¡Ay! 1056 00:53:15,297 --> 00:53:16,632 -Sí. -¿Qué? 1057 00:53:16,715 --> 00:53:18,050 -[Dae-bok] Eres un idiota. -¿Qué? 1058 00:53:18,133 --> 00:53:19,635 ¡Entonces dinos que nos pongamos a trabajar! 1059 00:53:19,718 --> 00:53:21,386 [Dae-bok] Como sea, estoy cansado. [gemidos] 1060 00:53:21,470 --> 00:53:22,804 -[Na-rae] Te lo explicaré. -Oh. 1061 00:53:22,888 --> 00:53:25,432 Oh, caray. Lo siento, aquí Sra. Jeon. Por favor, tome asiento. Aquí tienes. 1062 00:53:25,515 --> 00:53:28,310 Estoy bien. Entonces necesitamos 30 registros en tres días. 1063 00:53:28,393 --> 00:53:29,978 [Dae-bok suspira] 1064 00:53:30,062 --> 00:53:34,608 La tasa de divorcios durante el el semestre tiene que ser del 0%. 1065 00:53:34,691 --> 00:53:36,526 -[ambos jadean] -[hace clic con la lengua] 1066 00:53:36,610 --> 00:53:38,195 [todos jadeando] 1067 00:53:39,655 --> 00:53:40,656 -Espera. -Bueno, 1068 00:53:40,739 --> 00:53:44,785 Dicen que quieren tener una idea realista. de cómo se aplica este seguro. 1069 00:53:45,661 --> 00:53:47,746 Esas son las condiciones, ¿de verdad? ¿Estamos absolutamente seguros? 1070 00:53:47,829 --> 00:53:49,998 -Mm-hmm. -[Jeon-man] Maldita sea. 1071 00:53:50,082 --> 00:53:52,250 Eso es 0% realista. No hay ninguna posibilidad. 1072 00:53:52,334 --> 00:53:54,544 No lo aprueban eso es lo que están diciendo. 1073 00:53:54,628 --> 00:53:55,712 -Obviamente. -[Dae-bok] Oye. 1074 00:53:55,796 --> 00:53:57,798 No seas tan negativo ahora, ¿entiendes? 1075 00:53:57,881 --> 00:53:59,883 solo estamos aplicando para aprobación de ventas limitada 1076 00:53:59,967 --> 00:54:02,803 del Servicio de Supervisión Financiera en esas condiciones, ¿vale? 1077 00:54:02,886 --> 00:54:04,179 Podemos hacer esto. 1078 00:54:04,262 --> 00:54:07,224 Treinta altas en cuestión de tres días Ya es bastante difícil. 1079 00:54:07,307 --> 00:54:09,685 Tendrías que ser todo un agente estrella de rock. para lograrlo. 1080 00:54:09,768 --> 00:54:12,437 ese es el numero que requerian para obtener un lanzamiento real y continuar. 1081 00:54:12,521 --> 00:54:13,730 Sí. 1082 00:54:16,775 --> 00:54:19,695 Entonces, ¿qué opinas, Ki-jun? ¿Podemos lograr esto o no? 1083 00:54:19,778 --> 00:54:20,946 -¿Eh? -[suspiros] 1084 00:54:21,029 --> 00:54:23,490 Escuche. Si esto fracasa, nos están echando... 1085 00:54:25,951 --> 00:54:27,119 Lo siento mucho. 1086 00:54:28,286 --> 00:54:30,664 [tartamudea] …entonces todos vamos a caer, ¿eh? 1087 00:54:30,747 --> 00:54:34,376 Olvídalo. Dejemos el proyecto mientras no haya daños graves. 1088 00:54:35,544 --> 00:54:36,962 No. 1089 00:54:37,546 --> 00:54:39,631 Podemos hacer esto. ¡Lo haremos realidad! 1090 00:54:40,799 --> 00:54:41,800 Bueno. 1091 00:54:41,883 --> 00:54:43,760 [Dae-bok] ¿Estás seguro de esto? ¿Sí? ¿Eres? 1092 00:54:43,844 --> 00:54:45,178 ¡Señorita Jeon! Sra. Jeon, ¡espere! 1093 00:54:46,430 --> 00:54:48,849 -EM. ¡Jeon! Acerca de nuestro grupo de trabajo... -¿Cuál es tu plan? 1094 00:54:48,932 --> 00:54:50,517 [susurrando] No tengo un plan. 1095 00:54:54,521 --> 00:54:55,897 [Vicepresidente] Ah, pasa. 1096 00:54:56,690 --> 00:54:58,400 ¿Cómo es? ¿Qué están diciendo? 1097 00:54:58,984 --> 00:55:02,070 No sorprende que el Sr. Noh esté entusiasmado. No tengo ninguna duda de que lo conseguirá. 1098 00:55:02,154 --> 00:55:05,490 Es muy bueno escuchar Nos irá bien con sus esfuerzos. [risas] 1099 00:55:05,574 --> 00:55:08,452 En realidad, eres tú A quién le irá bien, diría yo. 1100 00:55:08,535 --> 00:55:12,289 Jeon Na-rae, el vicepresidente de la sucursal china de Plus General 1101 00:55:12,372 --> 00:55:15,250 será el primero en presentar seguro de divorcio. 1102 00:55:15,333 --> 00:55:16,334 [risas] 1103 00:55:16,418 --> 00:55:17,627 ¿Cómo suena eso? 1104 00:55:18,211 --> 00:55:19,504 Suena bien. 1105 00:55:20,839 --> 00:55:22,591 Seamos minuciosos hasta el final. 1106 00:55:22,674 --> 00:55:25,886 para que podamos comenzar en China. ¿Bueno? 1107 00:55:25,969 --> 00:55:27,345 Sí, claro. 1108 00:55:28,305 --> 00:55:29,389 [risas] 1109 00:55:30,307 --> 00:55:31,308 [suspiros] 1110 00:55:31,391 --> 00:55:35,187 No, allí no. La tasa de divorcios es demasiado alto. La tasa de contrato, la tasa de divorcio… 1111 00:55:35,270 --> 00:55:36,396 Piensa, piensa. Vamos, piensa. 1112 00:55:36,480 --> 00:55:40,067 Un lugar donde podemos aumentar el contrato. y al mismo tiempo reducir la tasa de divorcios. 1113 00:55:40,150 --> 00:55:41,735 Sé que hay un lugar, lo sé. 1114 00:55:42,402 --> 00:55:44,529 -[suspiros] -Señor Actuario, por aquí. 1115 00:55:44,613 --> 00:55:46,406 Tenemos un pequeño dilema aquí. 1116 00:55:46,490 --> 00:55:49,201 Si la tasa del contrato sube, la tasa de divorcios también aumenta. 1117 00:55:49,826 --> 00:55:52,079 Yo sé eso. [suspiros] 1118 00:55:52,162 --> 00:55:54,206 Oye, oye, oye. Noh Ki-jun. 1119 00:55:54,790 --> 00:55:56,291 Hola, Noh Ki-jun. Escuchar. 1120 00:55:56,374 --> 00:55:59,461 ¡Vamos, siéntate! ¿Por qué estás corriendo por todos lados así? 1121 00:55:59,544 --> 00:56:01,797 pensé Tenías todo planeado. 1122 00:56:01,880 --> 00:56:03,757 [Ki-jun suspira] ¿Dónde estaba ese lugar? 1123 00:56:04,299 --> 00:56:06,301 ¿Dónde estaba? ¿Dónde? ¿Dónde estaba? 1124 00:56:07,010 --> 00:56:08,762 -[suspiros] -Dios. ¿Dónde estaba? 1125 00:56:09,679 --> 00:56:11,264 -[grita] -[gritos] 1126 00:56:11,348 --> 00:56:13,517 -Oh, Dios mío. -Me asustaste muchísimo. 1127 00:56:16,144 --> 00:56:17,687 El dilema está resuelto. 1128 00:56:20,315 --> 00:56:21,858 Sé exactamente adónde ir. 1129 00:56:27,948 --> 00:56:30,158 MEJOR FERIA DE BODAS 1130 00:56:32,285 --> 00:56:33,286 [Jeon-man suspira] 1131 00:56:33,370 --> 00:56:34,454 Dios mío. 1132 00:56:34,955 --> 00:56:37,791 ¿De verdad crees que ¿Podemos vender seguros de divorcio aquí? 1133 00:56:39,960 --> 00:56:42,838 -¿Por qué no una boda en lugar de aquí? -La tarifa del contrato es demasiado baja en una boda. 1134 00:56:42,921 --> 00:56:47,425 -¿Entonces podemos acudir al juzgado de familia? -No. La tasa de divorcios es demasiado alta allí. 1135 00:56:47,509 --> 00:56:50,178 Entonces, ¿por qué una feria de bodas entre todos los lugares? 1136 00:56:50,262 --> 00:56:53,181 Hay mucha gente que experimenta cierta ansiedad al casarse. 1137 00:56:53,265 --> 00:56:56,059 Tienen dudas y preguntan, "¿He tomado la decisión correcta aquí?" 1138 00:56:56,143 --> 00:56:57,561 Incluso podrían entrar en pánico. 1139 00:56:57,644 --> 00:57:00,188 Nuestro objetivo son los tipos de personas que luchan con eso. 1140 00:57:00,272 --> 00:57:01,940 También podría vender refrigeradores. en el Ártico. 1141 00:57:02,023 --> 00:57:04,109 Bueno, en el Ártico, una nevera es muy importante, 1142 00:57:04,192 --> 00:57:06,319 porque la comida se congelará si lo dejas fuera. 1143 00:57:06,403 --> 00:57:09,614 Y entonces necesitas un refrigerador para mantener los alimentos a la temperatura adecuada. 1144 00:57:09,698 --> 00:57:11,241 [todos] Oh… 1145 00:57:11,324 --> 00:57:13,869 Jeon-man. Deja tus nociones preconcebidas. 1146 00:57:13,952 --> 00:57:15,287 Es una mierda. No más. 1147 00:57:16,705 --> 00:57:18,123 ¿Debemos? 1148 00:57:37,809 --> 00:57:39,811 …¡a una pensión alimenticia ordenada por el tribunal! 1149 00:57:39,895 --> 00:57:42,939 Brindamos cobertura completa para todo. 1150 00:57:43,023 --> 00:57:45,317 -Estás loco. -[patrón 1] ¡Déjalo descansar, hombre! 1151 00:57:50,739 --> 00:57:51,907 [patrón 2] ¡Disculpe! 1152 00:57:54,326 --> 00:57:56,703 Uh… vine a preguntar sobre ese seguro de divorcio. 1153 00:57:58,580 --> 00:57:59,706 [el patrón 2 se aclara la garganta] 1154 00:57:59,789 --> 00:58:03,251 No pude hacer ninguna pregunta allí atrás. con todos alrededor. 1155 00:58:03,335 --> 00:58:04,336 [gruñidos] 1156 00:58:05,086 --> 00:58:06,296 Sí, entonces... 1157 00:58:07,422 --> 00:58:09,758 Dijiste preparación para el matrimonio debe ir acompañado de la preparación para el divorcio. 1158 00:58:09,841 --> 00:58:10,842 -¿Bien? -Mm-hmm. 1159 00:58:10,926 --> 00:58:15,013 El matrimonio al final conduce a la desgracia. Esa es la idea detrás de esto, ¿verdad? 1160 00:58:15,096 --> 00:58:16,097 En realidad, no. 1161 00:58:16,181 --> 00:58:17,224 ¿Cómo no es así? 1162 00:58:18,433 --> 00:58:20,852 -Es todo lo contrario, de hecho. -[el patrón 2 se burla] 1163 00:58:20,936 --> 00:58:23,855 Vamos. Matrimonio y divorcio están en extremos opuestos del espectro. 1164 00:58:23,939 --> 00:58:26,066 No lo son. El matrimonio y el divorcio son lo mismo. 1165 00:58:29,069 --> 00:58:30,070 ¿Son iguales? 1166 00:58:30,153 --> 00:58:31,655 El divorcio y el matrimonio comparten un propósito. 1167 00:58:31,738 --> 00:58:33,782 Que ambos existen para nuestra felicidad. 1168 00:58:35,992 --> 00:58:37,285 Quiero registrarme. 1169 00:58:37,369 --> 00:58:38,745 ¿Puedo comprar su seguro de divorcio? 1170 00:58:38,828 --> 00:58:40,413 -Oh sí. Por supuesto. -[aseguradoras] ¡Sí! 1171 00:58:40,497 --> 00:58:42,540 -Sólo síguenos. -Estás en el lugar correcto. 1172 00:58:42,624 --> 00:58:43,667 -¿Vamos? -¡Vaya! 1173 00:58:43,750 --> 00:58:45,252 [Han-deul] Tómate tu tiempo para revisarlo. 1174 00:58:45,335 --> 00:58:48,755 Mientras no haya infidelidad de por medio, puedes registrarte en cualquier momento. 1175 00:58:48,838 --> 00:58:51,216 Oye, oye. Tenía razón. ¿Está bien? 1176 00:58:53,343 --> 00:58:55,679 -Oye, vamos. Consigamos un poco más. -Eh... 1177 00:58:56,388 --> 00:58:57,722 Disculpe. 1178 00:58:59,057 --> 00:59:00,475 Me gustaría tener una consulta. 1179 00:59:00,558 --> 00:59:02,143 -Ah, claro. -¡Ah, claro! 1180 00:59:02,227 --> 00:59:03,270 Por aquí. Tome asiento, señora. 1181 00:59:03,353 --> 00:59:04,479 -Gracias. -[Ki-jun] Absolutamente. 1182 00:59:04,562 --> 00:59:05,897 Uh... Un poco de agua para ti. 1183 00:59:06,398 --> 00:59:08,108 -Oh sí. Gracias. -Sí, entonces aquí está la información. 1184 00:59:08,191 --> 00:59:09,317 -Te guiaré a través de ello. -Veo. 1185 00:59:09,401 --> 00:59:10,527 -Déjame sólo… -Oh… [se aclara la garganta] 1186 00:59:10,610 --> 00:59:11,695 [ambos] Buena suerte. 1187 00:59:13,780 --> 00:59:15,532 Mi hija se va a casar pronto. ¿ves? 1188 00:59:15,615 --> 00:59:18,702 Y... Ah, y ya sabes, es muy difícil, solo basado en mi experiencia, 1189 00:59:18,785 --> 00:59:20,287 -Tengo que decir. -Seguro que lo es. 1190 00:59:20,370 --> 00:59:22,998 Entonces sé que esto suena un poco extraño. viniendo de una madre. 1191 00:59:23,081 --> 00:59:26,251 Pero aun así, creo Quiero comprarle un seguro de divorcio. 1192 00:59:26,334 --> 00:59:28,128 -¿Un padre puede contratar una póliza? -Sí. 1193 00:59:28,211 --> 00:59:29,379 -Toma asiento. -Eso es posible. 1194 00:59:29,462 --> 00:59:30,714 Es bueno escucharlo. ¿Y qué exactamente? 1195 00:59:30,797 --> 00:59:31,965 -¿Serían los términos? -Antes de entrar en eso… 1196 00:59:32,048 --> 00:59:33,800 Y quieres una política para tu hijo, ¿correcto? 1197 00:59:34,384 --> 00:59:38,847 Sí, tengo un hijo que está planeando casarse. [risas] 1198 00:59:39,848 --> 00:59:41,933 [ambos jadean] ¿Qué estás haciendo aquí? 1199 00:59:42,726 --> 00:59:44,144 [ambos suspiran] 1200 00:59:45,520 --> 00:59:46,896 [ambos] ¿Se conocen? 1201 00:59:49,983 --> 00:59:51,151 ¡Son suegros! 1202 00:59:56,990 --> 00:59:59,993 AGRADECIMIENTO ESPECIAL AL ​​PARQUE YOUNG-KYU Y CHO BO-AH POR SUS APARICIONES INVITADOS 1203 01:00:27,520 --> 01:00:28,730 [Na-rae] Muy bien, ¿cuál es la última novedad? 1204 01:00:28,813 --> 01:00:31,232 Tiene la estrategia de "ansiedad preboda" funcionó, Sr. Noh? 1205 01:00:31,316 --> 01:00:32,400 ¿Por qué está en suspenso? 1206 01:00:32,484 --> 01:00:35,487 [Han-deul] Sólo porque el precio es alto no significa que ganemos dinero. 1207 01:00:35,570 --> 01:00:39,657 Entonces, ¿cómo planeamos aumentar tanto el ¿La tasa de contrato y la tasa de ganancia exactamente? 1208 01:00:39,741 --> 01:00:41,868 Simplemente no quiero que me dejen en lectura. Me está volviendo loco. 1209 01:00:41,951 --> 01:00:44,329 Está llamando a alguien después de medianoche. ¿Crees que es una niña? 1210 01:00:44,412 --> 01:00:46,164 [Ah-joven] ¿Por qué? ¿Qué te pone ansioso? 1211 01:00:46,247 --> 01:00:49,751 [Ki-jun] Sólo me pregunto si estamos causando problemas innecesarios en la vida de las personas. 1212 01:00:49,834 --> 01:00:52,379 ¿Quieres ir? Vayamos a la boda. 1213 01:00:52,462 --> 01:00:54,422 Lo veremos por nosotros mismos si todo va bien, 1214 01:00:54,506 --> 01:00:55,924 y que no ha sido cancelado. 1215 01:00:55,924 --> 01:01:00,924 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 1216 01:00:55,924 --> 01:01:05,924 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy